Was heißt »ein­be­zie­hen« auf Schwedisch?

Das Verb ein­be­zie­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • inkludera
  • inbegripa

Synonyme

auf­neh­men:
flyta
ihop
ta upp
be­her­ber­gen:
härbärgera
hysa
inhysa
inkvartera
be­in­hal­ten:
ingå
innehålla
omfatta
ber­gen:
bärga
dölja
gömma
rädda
be­rück­sich­ti­gen:
beakta
ta hänsyn till
ein­bau­en:
bygga in
montera in
ein­fü­gen:
foga in
infoga
placera in
sätta in
ein­schal­ten:
koppla in
sätta på
slå på
tända
ein­schlie­ßen:
innesluta
innestänga
medräkna
omfatta
stänga in sig
ent­hal­ten:
avhålla sig
avstå
innehålla
rymma
er­wä­gen:
avväga
betänka
fundera på
överväga
im­pli­zie­ren:
antyda
implicera
kon­sul­tie­ren:
konsultera
mit­brin­gen:
ha med
ha med sig
ta med
ta med sig
tra­gen:
bära
um­fas­sen:
innefatta
omfatta
ver­bin­den:
foga ihop
förbinda
förena
förknippa
koppla
sammanbinda

Einbeziehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einbeziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einbeziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0