Was heißt »ein­be­zie­hen« auf Niederländisch?

Das Verb »ein­be­zie­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • erbij
  • betrekken
  • rekening houden
  • metellen

Synonyme

ak­zep­tie­ren:
aanvaarden
aksepteren
be­tei­li­gen:
deelnemen
meedoen
ein­fü­gen:
invoegen
ent­hal­ten:
bevatten
inhouden
er­wä­gen:
overwegen
kon­sul­tie­ren:
consulteren
tra­gen:
dragen

Niederländische Beispielsätze

  • Hij zweert erbij.

  • Blijf erbij!

  • Dat hoort erbij.

  • Hou je hoofd erbij.

  • Hoe kom je erbij uitgerekend van je grootvader geld te stelen?

  • Kom erbij!

  • Je moet rekening houden met zijn jeugd.

  • We moesten de slotenmaker erbij halen.

  • Hoe voelt uw vrouw zich erbij?

  • Sluit een paar vriendschappen en blijf erbij.

  • Je moet rekening houden met zijn leeftijd.

Einbeziehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einbeziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einbeziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10061919, 8972784, 8972680, 8726592, 8328142, 7268232, 7041755, 6702247, 6593886, 6112404 & 377215. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR