Was heißt »berücksichtigen« auf Schwedisch?

Das Verb »berücksichtigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

ta hänsyn till
beakta

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Du solltest meinen Rat berücksichtigen.: Du borde beakta mitt råd.
Wir werden deine Wünsche berücksichtigen.: Vi kommer att ta hänsyn till dina önskemål.

Synonyme

achten:: (hög)akta; ge akt på; hålla uppsikt på; respektera; se efter
anerkennen:: erkänna; godkänna
beachten:: ge akt på; iaktta
bedenken:: besinna; betänka
denken:: tänka
einbeziehen:: inbegripa; inkludera
einräumen:: flytta in; inrymma; ställa in
erwägen:: avväga; betänka; fundera på; överväga
integrieren:: integrera
konzedieren:: bevilja; gå med på; medge; tillerkänna
zugestehen:: medge
zuhören:: lyssna

Sinnverwandte Wörter

respektieren:: respektera

Antonyme

missachten:: missakta; ringakta

Schwedische Beispielsätze

Vänligen beakta detta faktum.

Berücksichtigen übersetzt in weiteren Sprachen: