Was heißt »berücksichtigen« auf Italienisch?
Das Verb »berücksichtigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- tenere conto di
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen oder war das nur ein Lippenbekenntnis?
La direzione dell'azienda prenderà veramente in considerazione il nostro bonus o sono soltanto belle parole?
Vergessen wir jedoch nicht, dass diese Zahlen nur die gemeldeten Gewaltakte berücksichtigen!
Non dimentichiamo, però, che queste cifre tengono conto solo della violenza denunciata.
Selbst in den Ausbildungsprogrammen wird dieser Aspekt nicht berücksichtigt.
Perfino i programmi di formazione non tengono conto di tale aspetto.
Synonyme
- achten:
- fare attenzione
- bedenken:
- tener conto di
- erwägen:
- considerare
- integrieren:
- integrare
Sinnverwandte Wörter
- respektieren:
- rispettare