Was heißt »berücksichtigen« auf Russisch?
Das Verb »berücksichtigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- учитывать
- принимать во внимание
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.
Мы должны принять во внимание её слабое здоровье.
Versuchen Sie, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
Попытайтесь учесть особенности других людей.
Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
Попытайся учесть особенности других людей.
Dieser Satz lässt vielfältige Deutungen zu, welche ich bei seiner Übersetzung berücksichtigen muss.
Данное предложение можно понимать по-разному, и я должен это учитывать при переводе.
Synonyme
- anerkennen:
- признавать
- beachten:
- замечать
- denken:
- думать
- einplanen:
- предусматривать
- zuhören:
- слушать
Sinnverwandte Wörter
- respektieren:
- уважать
Russische Beispielsätze
Ты должен также учитывать мнения других и не пытаться во что бы то ни стало настаивать на своём.