Was heißt »an­er­ken­nen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie ist eine hervorragende Schülerin und ist als solche allgemein anerkannt.

Она превосходная ученица, и это признают все.

Die Theorie ist noch nicht anerkannt.

Теория ещё не признана.

Die Genfer Konvention wird in Guantanamo nicht anerkannt.

Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.

In der Politik ist es manchmal wie in der Grammatik: Ein Fehler, den alle begehen, wird schließlich als Regel anerkannt.

В политике иногда как в грамматике: ошибка, которую делают все, в итоге становится правилом.

Tschutschmekisch wurde im Jenseits als eine der Amtssprachen anerkennt.

Государственным языком на том свете признан чучмекский.

Tom konnte in Australien nicht als Arzt arbeiten, da seine Ausbildung nicht anerkannt wurde.

Том не смог бы работать врачом в Австралии, потому что его диплом там не признают.

Том не мог работать в Австралии врачом, потому что его диплом не подтвердили.

Mit dem Westfälischen Frieden von 1648 wurden die Unabhängigkeit der Niederlande und der Eidgenossenschaft vom Heiligen Römischen Reich deutscher Nation anerkannt.

Вестфальским мирным договором 1648 года признаётся независимость Нидерландов от немецкой конфедерации Священная Римская империя.

Tom hat Maria nicht als seine Tochter anerkannt.

Том не признал Марию своей дочерью.

Synonyme

ach­ten:

уважать

ak­zep­tie­ren:

принимать

соглашаться

be­rück­sich­ti­gen:

принимать во внимание

учитывать

be­stä­ti­gen:

подтверждать

eh­ren:

почитать

re­s­pek­tie­ren:

уважать

schät­zen:

оценивать

zu­ge­ben:

принятый

соглашаться

Antonyme

ver­ken­nen:

недооценивать

Russische Beispielsätze

• Том не хочет признавать, что у него проблемы с алкоголем.

• Том никак не хочет признавать правильность этого мнения.

• Она не хотела этого признавать.

• Мне не стыдно это признавать.