Was heißt »an­er­ken­nen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom wollte anerkannt, als Person von Bedeutung anerkannt und respektiert werden.

Tom voulait être reconnu, reconnu et respecté comme une personne importante.

Seine Leistungen wurden anerkannt.

Ses résultats furent reconnus.

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

Tu devrais reconnaître ton fiasco.

Tom hat seine Niederlage anerkannt.

Thomas a reconnu sa défaite.

Thomas a admis sa défaite.

Du musst dein Scheitern anerkennen.

Tu dois reconnaître ton échec.

Letzten Endes mussten seine Rechte anerkannt werden.

À la fin, ses droits ont dû être reconnus.

Synonyme

ach­ten:

estimer

faire attention

observer

prendre en considération

respecter

surveiller

veiller

äs­ti­mie­ren:

estimer

be­rück­sich­ti­gen:

compte

considérer

prendre

be­schei­ni­gen:

attester

certifier

be­stä­ti­gen:

confirmer

eh­ren:

honorer

ein­ge­ste­hen:

admettre

avouer

reconnaître

ein­räu­men:

emménager

hin­neh­men:

emmener

kon­ze­die­ren:

concéder

re­s­pek­tie­ren:

respecter

schät­zen:

estimer

wert­schät­zen:

apprécier

estimer

wür­di­gen:

honorer

zu­ge­ben:

admettre

ajouter

avouer

concéder

convenir

permettre

reconnaître

zu­gu­te­hal­ten:

tenir compte

Antonyme

ab­er­ken­nen:

priver

refuser

ver­ken­nen:

méjuger

Französische Beispielsätze

• Je ne peux vraiment pas accepter ça.

• Je ne peux pas accepter ça.

• Je suis prête à accepter la décision à condition que tu m'expliques pourquoi.

• Je suis prêt à accepter la décision à condition que tu m'expliques pourquoi.

• Tu dois accepter ton rôle.

• Vous devez accepter votre rôle.

• Aimer un être, c'est accepter de vieillir avec lui.

• Je suis enclin à accepter cette proposition.

• En aucune circonstance nous ne pouvons accepter les chèques.

• Il fut assez malin pour accepter son conseil.

• Tu aurais dû accepter son conseil.

• Vous auriez dû accepter son conseil.

• Il se refuse à accepter son grand âge.

• Pourquoi ne peux-tu pas accepter les choses juste comme elles sont ?

• Je ne voulais pas accepter la proposition, mais il apparut que je n'avais pas d'autres choix.

• Je ne peux pas accepter ce cadeau.

• Il se refuse à accepter son vieillissement.

• En quelque sorte, je ne peux juste pas accepter cela.

• Je vais accepter ton offre.

• Jusqu'à quelle distance pourrais-tu accepter une relation à distance ?