Was heißt »zu­gu­te­hal­ten« auf Französisch?

Das Verb »zu­gu­te­hal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tenir compte

Synonyme

be­rück­sich­ti­gen:
compte
considérer
prendre
brüs­ten:
se targuer
se vanter
ein­räu­men:
emménager
rüh­men:
glorifier

Sinnverwandte Wörter

ver­mer­ken:
consigner
protocoler

Antonyme

vor­wer­fen:
reprocher

Französische Beispielsätze

  • Nous devons tenir compte des pratiques locales.

  • Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zugutehalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zugutehalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7527657 & 1295491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR