Was heißt »vor­wer­fen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihm wird gewerbsmäßiger Betrug vorgeworfen.

On lui reproche une escroquerie professionnelle.

Dem Angeklagten, Tom Schneider, wird vorgeworfen, in der Nacht von Mittwoch, dem 13., auf Donnerstag, den 14. Februar 2013, Frau Maria Schmidt in ihrer Wohnung in der Berliner Allee 13 b ermordet zu haben.

L'accusé, Tom Schneider, est poursuivi pour le meurtre de Mme Maria Schmidt dans son appartement au 13 b Berliner Allee dans la nuit du mercredi 13 au jeudi 14 février 2013.

Man hat ihm vorgeworfen, bezüglich dieser Sache gelogen zu haben.

On lui a reproché d'avoir menti à propos de cette histoire.

Sie hat mir meine Verspätung vorgeworfen.

Elle m'a reproché mon retard.

Er hat dir deine Verspätung vorgeworfen.

Il t'a reproché ton retard.

Sie haben ihnen ihre Verspätung vorgeworfen.

Ils leur ont reproché leur retard.

Synonyme

be­schul­di­gen:

accuser

Antonyme

be­stä­ti­gen:

confirmer

ent­las­ten:

alléger

soulager

lo­ben:

faire l'éloge

louer

Französische Beispielsätze

• Je n'ai rien à reprocher à ton travail.

• Elle se voit souvent reprocher de ne jamais l'écouter quand il parle.

• Vous ne pouvez pas nous reprocher cela.

• Ça ne sert à rien de lui reprocher encore l'accident maintenant.

• Merci de ne pas me reprocher cet accident.