Was heißt »ent­las­ten« auf Französisch?

Das Verb »ent­las­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • alléger
  • soulager

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis.

Elle se déchargea de son terrible secret.

Moderne DNS-Analysen haben zahlreiche Personen in den Todestrakten in den USA entlastet.

Les analyses d'ADN modernes ont disculpé de nombreuses personnes dans le couloir de la mort aux USA.

Synonyme

be­frei­en:
libérer
er­lö­sen:
délivrer
libérer
säu­bern:
débarrasser
nettoyer

Französische Beispielsätze

  • Pourquoi vivons-nous sinon pour nous soulager mutuellement la vie ?

  • Nous devons soulager les réfugiés de leur souffrance.

Entlasten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entlasten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entlasten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 446326, 1356311, 1420335 & 490209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR