Was heißt »vor­wer­fen« auf Englisch?

Das Verb vor­wer­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reproach

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat mir vorgeworfen, einen Fehler zu begehen.

She accused me of making a mistake.

Ihr wurde vorgeworfen, eine Lüge erzählt zu haben.

She was accused of telling a lie.

Die Prinzessin wurde zum See geschickt, um dem Drachen zum Fraß vorgeworfen zu werden.

The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.

Was wird mir vorgeworfen?

What am I being accused of?

Hat dir schon mal jemand vorgeworfen, dass du eingebildet seist?

Do people ever accuse you of being conceited?

Ihm wurde Strafvereitelung vorgeworfen.

He was accused of obstruction of justice.

Er wird sie den Wölfen zum Fraß vorwerfen.

He will throw them under the bus.

Engstirnigkeit kann man Tom nicht vorwerfen.

Tom cannot be accused of narrow-mindedness.

Tom can't be accused of being narrow-minded.

You can't accuse Tom of being narrow-minded.

Du kannst ihr nicht vorwerfen, dass sie nicht weiß, was man ihr nicht beigebracht hat.

You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.

Sie haben uns Diebstahl vorgeworfen.

We've been accused of theft.

Tom wurde vorgeworfen, schlampig gearbeitet zu haben.

Tom was accused of doing sloppy work.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

un­ter­stel­len:
subordinate

Antonyme

be­stä­ti­gen:
authenticate
confirm
ent­las­ten:
ease
relieve
lo­ben:
praise

Vor­wer­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorwerfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorwerfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1393262, 1915027, 2720530, 2903508, 4085402, 6086419, 6105774, 7528519, 7876489, 11028979 & 11080101. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR