Was heißt »an­las­ten« auf Englisch?

Das Verb an­las­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • blame

Synonyme

auf­hal­sen:
land
saddle
be­las­ten:
burden
un­ter­ju­beln:
saddle with
un­ter­schie­ben:
foist
plant
un­ter­stel­len:
subordinate
vor­wer­fen:
reproach

Antonyme

ent­las­ten:
ease
relieve

Englische Beispielsätze

  • She wasn't to blame for the traffic accident.

  • Not that I like Tom, but I don't think he's to blame.

  • I wouldn't blame you if you did that.

  • She was also to blame.

  • Can you blame me if I don't trust you?

  • Can you blame me for not trusting you?

  • You're not to blame for Tom's death.

  • Tom tried to blame Mary.

  • It's you who's to blame.

  • Solve the problem, not the question of who's to blame.

  • I don't blame Tom for losing his temper.

  • Nobody will blame you.

  • No one will blame you.

  • Is the rain to blame?

  • I hope that Tom doesn't blame us.

  • You can't blame him for what he did.

  • Do you think that I'm to blame?

  • You're not to blame for the accident.

  • I don't blame Tom for being mad at Mary.

  • Does Tom think I'm to blame?

An­las­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anlasten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anlasten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11136591, 11084370, 10711449, 10658788, 10650229, 10650228, 10634185, 10567945, 10191516, 10113455, 9998907, 9466135, 9444536, 9408741, 9190637, 9161427, 9044300, 8980390, 8893867 & 8840363. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR