Was heißt »an­las­ten« auf Französisch?

Das Verb »an­las­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • imputer
  • attribuer
  • reprocher

Synonyme

auf­hal­sen:
coller
coltiner (se coltiner)
endosser
refiler
se coller quelque chose sur le dos
be­las­ten:
accabler

Antonyme

ent­las­ten:
alléger
soulager

Französische Beispielsätze

  • Je n'ai rien à reprocher à ton travail.

  • Elle se voit souvent reprocher de ne jamais l'écouter quand il parle.

  • Vous ne pouvez pas nous reprocher cela.

  • Ça ne sert à rien de lui reprocher encore l'accident maintenant.

  • Merci de ne pas me reprocher cet accident.

Anlasten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anlasten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anlasten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10101867, 2532206, 2046329, 1184364 & 128103. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR