Was heißt »den­ken« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

„Woran denkst du?“ – „Ich denke an dich.“

?Vad tänker du på?” ”Jag tänker på dig.”

Andersdenkende ... denken auch.

Oliktänkande … tänker också.

Woran denkst du?

Vad tänker du på?

Ich hätte nie gedacht, dass es an so einem Ort ein so schönes Hotel gibt.

Jag trodde aldrig att ett såhär fint hotell skulle finnas på en sådan här plats.

Er dachte, es wäre weise, das Angebot anzunehmen.

Han tänkte att det skulle vara vettigt att acceptera erbjudandet.

Woran denkt ihr?

Vad tänker ni på?

Tom denkt, dass Autos Gesichter haben.

Tom tror att bilar har ansikten.

Ich kann nicht klar denken.

Jag kan inte tänka klart.

Ich dachte, du machtest Witze.

Jag trodde du skämtade.

Ich denke die ganze Zeit an dich.

Jag tänker på dig hela tiden.

Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.

Jag trodde att vi hade en överenskommelse.

Ich denke, dass Tom lügt.

Jag tror att Tom ljuger.

Ich denke, wir sollten gehen.

Jag tycker vi borde gå.

Ich dachte, Tom wäre schon weg.

Jag trodde att Tom hade stuckit.

Ich dachte, du mochtest mich.

Jag trodde du gillade mig.

Das hätte ich nie von dir gedacht.

Det skulle jag aldrig ha trott om dig.

Ich dachte, du magst Tom.

Jag trodde att du tyckte om Tom.

Ich dachte, Tom würde in Panik verfallen.

Jag trodde att Tom skulle råka i panik.

Hast du daran gedacht, Zucker zu kaufen?

Tänkte du på att köpa socker?

Es kommt immer anders, als man denkt.

Det blir aldrig som man tänkt sig.

Es gibt vieles, an das man denken muss.

Det är mycket att tänka på.

Ohne Gehirn kann man nicht denken.

Utan hjärna kan man inte tänka.

Ich denke, Tom weiß, warum ich hier bin.

Jag tror att Tom vet varför jag är här.

Tom dachte wohl, ich hätte zu tun.

Tom tänkte säkert att jag hade saker att göra.

Tom tänkte väl att jag hade saker att göra.

Tom tänkte nog att jag hade saker att göra.

Es dauerte länger, als ich dachte.

Det tog längre tid än jag trodde.

Ich denke, dass er kompetent ist.

Jag tycker att hon duger.

Ich dachte, ich hätte euch gehört.

Jag trodde att jag hörde er.

Nicht denken!

Tänk inte.

Ich denke, es ist Zeit für ein Bier.

Jag tror det är dags för en öl.

Ich denke, ich werde bleiben.

Jag tror att jag stannar.

Ich kann mit leerem Magen nicht denken.

Jag kan inte tänka på tom mage.

Ich weiß nicht, warum ich an dich gedacht habe.

Jag vet inte varför jag tänkte på dig.

Tom dachte, dass Mary übertrieb.

Tom trodde att Mary överdrev.

Ich dachte, dass wir beste Freunde wären.

Jag trodde att vi var bästa vänner.

Tom denkt, dass ich recht habe.

Tom tror att jag har rätt.

Ich denke noch immer an sie.

Jag tänker fortfarande på henne.

Ich dachte nicht, dass du Tom kennst.

Jag trodde inte att du kände Tom.

Ich dachte, dass Tom sich erinnern würde.

Jag trodde att Tom skulle minnas.

Synonyme

ach­ten:

beakta

an­neh­men:

anta

aus­ge­hen:

gå ut

komma från

slockna

sluta

stanna

ta slut

utgå ifrån

be­ach­ten:

ge akt på

iaktta

be­den­ken:

besinna

betänka

be­rück­sich­ti­gen:

beakta

ta hänsyn till

be­trach­ten:

beskåda

betrakta

se på

titta på

durch­den­ken:

tänka igenom

ein­fal­len:

falla in

invadera

komma på

rasa

stämma in

tränga in

er­wä­gen:

avväga

betänka

fundera på

överväga

er­war­ten:

förvänta sig

vänta

vänta sig

fin­den:

finna

hitta

glau­ben:

anse

tro

kom­men:

komma

mei­nen:

anse

mena

tycka

Mei­nung:

åsikt

mening

mer­ken:

lägga märke till

märka

mut­ma­ßen:

anta

förmoda

nach­den­ken:

fundera

tänka efter

re­flek­tie­ren:

återkasta

reflektera

schät­zen:

uppskatta

värdera

stu­die­ren:

studera

über­den­ken:

övertänka

tänka över

über­le­gen:

överlägsen

ven­ti­lie­ren:

ventilera

ver­mu­ten:

anta

förmoda

Antonyme

füh­len:

känna

sa­gen:

säga

Schwedische Beispielsätze

• Hos Tom och Maria skulle jag gott kunna tänka mig att någon gång få vara en fluga på väggen.

• Jag ska tänka på det.

Untergeordnete Begriffe

aus­den­ken:

hitta på

tänka ut

be­den­ken:

besinna

betänka

durch­den­ken:

tänka igenom

er­den­ken:

tänka ut

uttänka

fort­den­ken:

tänka bort

ge­den­ken:

ha i minnet

ihågkomma

hi­n­ein­den­ken:

tänka sig in i

mit­den­ken:

fundera (fundera på)

tänka efter

nach­den­ken:

fundera

tänka efter

über­den­ken:

övertänka

tänka över

um­den­ken:

tänka om