Was heißt »fin­den« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich habe noch keine Arbeit gefunden.

Jag har fortfarande inte hittat något arbete.

Ich finde mein Gepäck nicht.

Jag kan inte hitta mitt bagage.

Es war unmöglich eine Antwort zu finden.

Det var omöjligt att finna ett svar.

Die Besprechung findet morgen statt.

Mötet äger rum i morgon.

Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.

Jag kan inte finna min flickväns klitoris.

Wo hast du den Schlüssel gefunden?

Var hittade du nyckeln?

Ich habe einen Job für ihn gefunden.

Jag hittade ett jobb åt honom.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Den europeiska unionen grundades med målet att få slut på de ofta förekommande och blodiga krigen mellan grannländer, som nådde sin höjdpunkt i det andra världskriget.

Unter seinen musikalischen Werken findet man zwölf Opern und Operetten.

Bland hans musikaliska verk finner man tolv operor och operetter.

Ich finde, der Knabe ist seriös.

Jag tror killen menar allvar.

Das Schiff wurde gründlich durchsucht, doch verbotenes Rauschgift wurde nicht gefunden.

Skeppet genomsöktes noggrant, men inga illegala droger hittades.

Skeppet genomsöktes noggrant, men inga förbjudna droger hittades.

Ich suchte mit Google, fand jedoch nichts.

Jag sökte på Google men hittade dock inget.

Jag sökte på Google men hittade dock ingenting.

Er fand mein Fahrrad.

Han hittade min cykel.

Ich finde das ganz toll.

Jag tycker att det är fantastiskt.

Eine perfekte Avocado in einem Geschäft zu finden ist ebenso schwer wie das Aufspüren einer Nadel in einem Heuhaufen.

Att hitta en perfekt avokado i en mataffär är som att hitta en nål i en höstack.

Spazieren zu gehen finde ich gut.

Jag tycker det är bra att promenera.

Ich habe etwas gefunden, was ich dir gerne zeigen würde.

Jag har hittat något som jag gärna skulle visa dig.

Wo hast du Tom gefunden?

Var hittade du Tom?

Var fann du Tom?

Tom hat auf der Straße einen Hundertdollarschein gefunden.

Tom hittade en hundradollarssedel på gatan.

Ich finde, dass sich deine Englischkenntnisse stark verbessert haben.

Jag tycker du har blivit mycket bättre på engelska.

Jag tycker att dina kunskaper i engelska har blivit mycket bättre.

Ich muss eine Teilzeitbeschäftigung finden.

Jag behöver hitta ett deltidsjobb.

Ich hoffe, dass wir Tom finden.

Jag hoppas att vi finner Tom.

Sie werden es nicht finden.

De kommer inte att hitta det.

Seine Leiche wurde nie gefunden.

Hans kropp hittades aldrig.

Ich finde, Jungen, die Klavier spielen, sind cool.

Jag tycker att killar som kan spela piano är coola.

Hast du gefunden, was du gesucht hast?

Hittade du vad du sökte?

Hast du etwas gefunden?

Har du hittat någonting?

Ich weiß nicht, wie sie die Zeit findet.

Jag vet inte hur hon hinner.

Freunde finden ist leicht, sie behalten schwer.

Det är lätt att finna vänner; det är svårare att behålla dem.

Ich finde, das ist eine dumme Idee.

Jag tycker att det är en dum idé.

Für einen Anfänger ist es schwer, am Windsurfen Gefallen zu finden.

Det är svårt för en nybörjare att uppskatta vindsurfing.

Ich fand die kaputte Kamera.

Jag hittade den trasiga kameran.

Das finde ich auch.

Det tycker jag med.

Hast du ihre Adresse gefunden?

Har du hittat hennes adress?

Hast du seine Adresse gefunden?

Har du hittat hans adress?

In Toms Alter findet man nicht mehr so einfach Freunde.

I Toms ålder finner man inte vänner så lätt längre.

Wo kann ich eine Apotheke finden?

Var kan jag hitta ett apotek?

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Toms Büro zu finden.

Jag hade inga problem med att hitta Toms kontor.

Ich habe eine Wohnung gefunden.

Jag har hittat en lägenhet.

Hast du den Ausgang gefunden?

Har du hittat utgången?

An diesem Standort wurde nichts gefunden.

På denna plats hittades ingenting.

Auf dieser Seite finden Sie spezielle Angebote.

På den här sidan hittar ni specialerbjudanden.

Ich fand meine Schuhe.

Jag hittade mina skor.

Sie konnten ihre Hunde nicht finden.

De kunde inte hitta sina hundar.

Wo hast du dieses Bild gefunden?

Var hittade du den här bilden?

Tom hat das fehlende Geld gefunden.

Tom hittade de försvunna pengarna.

Synonyme

an­tref­fen:

anträffa

auf­spü­ren:

spåra

spåra upp

aus­bal­do­wern:

snoka rätt på

be­fin­den:

befinna sig

be­geg­nen:

möta

stöta på

träffa på

be­kom­men:

erhålla

få

den­ken:

tänka

ein­fan­gen:

fånga in

infånga

ein­schät­zen:

bedöma

uppskatta

ent­de­cken:

upptäcka

er­ge­ben:

är

ge

resultera i

ge­wich­ten:

vikta

grei­fen:

få grepp

gripa

he­r­aus­stel­len:

visa sig

kom­men:

komma

krie­gen:

få

få tag i

få tag på

föra krig

kriga

Mei­nung:

åsikt

mening

se­hen:

se

zei­gen:

peka

visa

Antonyme

su­chen:

leta

söka

über­se­hen:

förbise

ver­lie­ren:

förlora

mista

tappa

Schwedische Beispielsätze

• Vad tycker du, vad ska vi hitta på i morgon?

• Kan man hitta en telefon i närheten?

Untergeordnete Begriffe

ab­fin­den:

ersätta

kompensera

an­fin­den:

dyka upp

komma fram

be­fin­den:

befinna sig

er­fin­den:

uppfinna

he­r­aus­fin­den:

komma på

lista ut

räkna ut

ta reda på

statt­fin­den:

äga rum

försiggå

wie­der­fin­den:

återfinna

igenfinna