Was heißt »fin­den« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Er findet solche unwegsamen Orte, wo sonst niemand hingeht, und dort findet er Himbeeren.

Han finder sådanne uvejsomme steder hvor ingen andre kommer, og der finder han hindbær.

„Wie findest du es, dass Tom sich so von Maria herumkommandieren lässt?“ – „Wie ich das finde? Zum Kotzen!“

"Hvad mener du om at Tom lader sig sådan kommandere rundt med af Mary?" "Hvad jeg mener? Det er til at brække sig over!"

Es ist gut, Ideale zu haben, findest du nicht?

Det er godt at have idealer; synes du ikke?

Synes du ikke at det er godt at have idealer?

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

Hackere finder nye måder at trænge ind i private og offentlige netværk.

Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?

Har du fundet dine kontaktlinser?

Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt.

De olympiske lege afholdes hvert fjerde år.

Wo hat er das Geld gefunden?

Hvor fandt han pengene?

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

Jeg kan overhovedet ikke finde nogen fejl i hans teori.

Jeg kan ikke finde en eneste fejl i hans teori.

Jeg kan slet ikke finde nogen fejl i hans teori.

Sie hat den Ring gefunden, den sie während der Reise verloren hatte.

Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.

Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden.

Det stjålne køretøj blev fundet på en parkeringsplads.

Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.

Når jeg finder noget jeg kan lide, er det altid for dyrt.

Wir werden bald einen Sitzplatz für dich finden.

Vi vil snart finde en siddeplads til dig.

Suche und du wirst finden.

Søg, og du vil finde.

Ich finde, es ist zu groß.

Jeg synes det er for stort.

Alles, was ich gefunden habe, ist eine Schere.

Alt hvad jeg har fundet, er en saks.

Keiner konnte die Höhle finden.

Ingen kunne finde hulen.

Im Baumarkt findest du viele verschiedene Bretter, mit denen du dir einen Schrank bauen könntest.

I byggemarkedet finder du mange forskellige brædder, med hvilke du kunne lave dig et skab.

Die einzigen Fingerabdrücke, die die Polizei an der Türklinke fand, waren Toms.

De eneste fingeraftryk politiet fandt på dørhåndtaget, var Toms.

Trink doch etwas Kaffee. Er schmeckt sehr gut, finde ich.

Drik dog noget kaffe. Den smager meget godt, synes jeg.

Die Jungen haben eine Münze gefunden.

Drengene har fundet en mønt.

Im Dünensand fand ich die Spuren unserer Füße.

I klitternes sand fandt jeg sporene efter vores fødder.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.

Ich kann Tom nicht finden. Ist er schon gegangen?

Jeg kan ikke finde Tom. Er han allerede gået?

Als Gregor Samsa an diesem Morgen in seinem Bett erwachte, fand er sich in einen hässlichen Deutschen verwandelt.

Da Gregor Samsa denne morgen vågnede i sin seng, fandt han sig forvandlet til en hæslig tysker.

Ich fand daran nichts verdächtig.

Jeg fandt ikke noget mistænkeligt ved det.

„Ich finde, Kühe sind unglaublich doof.“ – „Das beweist, dass Sie Kühe nicht kennen.“

"Jeg synes at køer er utrolig dumme." – "Det beviser at du ikke kender til køer."

Heute fand die Abschlusszeremonie des Schuljahres 2008 statt.

I dag fandt afslutningsceremonien for skoleåret 2008 sted.

Ich weiß, wo man Wasser finden kann.

Jeg ved hvor man kan finde vand.

Mein Bruder fand die Lösung.

Min bror fandt løsningen.

Mein Bruder hat eine Lösung gefunden.

Min bror har fundet løsningen.

Ich kann meine Brieftasche nicht finden.

Jeg kan ikke finde min tegnebog.

Wo hast du den Geldbeutel gefunden?

Hvor fandt du den pung?

Wir müssen einen neuen Markt für diese Produkte finden.

Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.

Tom glaubt, dass er Atlantis gefunden hätte.

Tom mener han har fundet Atlantis.

Leider finden sich in der Geschichte wenige Beispiele von Völkern, die etwas aus ihrer eigenen Geschichte gelernt haben.

Desværre indeholder historien få eksempler på folk som lærer noget af sin egen historie.

Nach einer halben Stunde begann ich Leute zu fragen, ob sie wüssten, wo ich Taxis finden könne, denn an der Taxihaltestelle waren keine Taxis.

Efter en halv time begyndte jeg at spørge mennesker om de vidste hvor jeg kunne finde taxier, for på taxiholdepladsen var der ingen.

Ich fand ein Taxi.

Jeg fandt en taxi.

Ich habe Ihr Tagebuch gefunden.

Jeg har fundet din dagbog.

Ich habe das hier unter deinem Bett gefunden.

Jeg har fundet det her under din seng.

Ich fand, wonach ich suchte.

Jeg fandt hvad jeg ledte efter.

Hast du das im Internet gefunden?

Har du fundet det på internettet?

Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.

Maria rodede i sin håndtaske men kunne dog ikke finde det hun søgte.

Dort können Sie Brennholz finden.

Der kan du finde brænde.

Dort könnt ihr Brennholz finden.

Der kan I finde brænde.

Suche, finde und entdecke!

Søg; find; opdag!

Leider kann ich die Gebrauchsanweisung nicht finden.

Jeg kan desværre ikke finde brugsanvisningen.

Das Bäumchen war so unzufrieden, dass es an dem warmen Sonnenschein, den Vögeln oder den rosafarbenen Wolken, die des Morgens und Abends über ihm schwebten, keine Freude fand.

Træet var så utilfreds, at det slet ingen fornøjelse havde af solskinnet, af fuglene eller de røde skyer, som morgen og aften sejlede hen over det.

Hast du deinen Traumprinzen schon gefunden?

Har du allerede fundet drømmeprinsen?

Es gelang Tom, einen Sitzplatz zu finden.

Det lykkedes Tom at finde en siddeplads.

Tom hat auf der Straße einen Hundertdollarschein gefunden.

Tom fandt en hundreddollarseddel på gaden.

Wer hat sie gefunden?

Hvem fandt dem?

Hvem fandt hende?

Ich finde, dass sich deine Englischkenntnisse stark verbessert haben.

Jeg synes du er blevet meget bedre til engelsk.

Am nächsten Tag wurde er tot im Schlafzimmer gefunden.

Næste dag blev han fundet død i soveværelset.

Ich finde, er sieht mit Bart besser aus.

Jeg synes han ser bedre ud med et skæg.

Sie werden dich nicht finden.

De finder dig ikke.

Sie werden euch nicht finden.

De finder jer ikke.

Sie werden es nicht finden.

De finder den ikke.

Wir haben keine Waffe gefunden.

Vi har ikke fundet et våben.

Wie findet ihr meinen neuen Hut?

Hvad synes I om min nye hat.

Wie finden Sie meinen neuen Hut?

Hvad synes du om min nye hat?

Was du sagst, ist Quatsch, finde ich.

Det du siger, er noget vrøvl, synes jeg.

Sie suchte ihre Kinder, konnte sie jedoch nirgends finden.

Hun ledte efter sine børn, men de var ingen steder at finde.

Wir müssen ihn finden.

Vi må finde den.

Wir müssen sie finden.

Vi må finde det.

Vi må finde hende.

Ich habe sie gerade gefunden.

Jeg har lige fundet dem.

Jeg har lige fundet det.

Jeg har lige fundet hende.

Jeg har netop fundet hende.

Ich habe ihn gerade gefunden.

Jeg har lige fundet den.

Jeg har lige fundet ham.

Hat Tom ihn gefunden?

Har Tom fundet det?

Har Tom fundet den?

Wie finden Sie Ihr neues Auto?

Hvad synes du om din nye bil?

Wie findet ihr euer neues Auto?

Hvad synes I om jeres nye bil?

Heutzutage ist es fast unmöglich, ein Mädchen ohne Tätowierung zu finden.

I dag er det næsten umuligt at finde en pige uden en tatovering.

Tom findet den Film nicht interessant.

Tom synes ikke at filmen er interessant.

Ich muss sie finden.

Jeg skal finde hende.

Wie habt ihr einander gefunden?

Hvordan fandt I hinanden?

Ich fand es auf dem Dachboden.

Jeg fandt det på loftet.

Ich finde deinen Rock zu kurz.

Jeg synes at din nederdel er for kort.

Tom findet es eintönig, dass er immer nach Boston fahren muss.

Tom finder det ensformigt at han altid skal tage til Boston.

Die launische Königstochter fand keinen Bräutigam.

Den lunefulde kongedatter kunne ikke finde en brudgom.

Wo finde ich einen Geldautomat?

Hvor finder jeg en pengeautomat?

Ich finde meine Hose nicht.

Jeg kan ikke finde mine bukser.

Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.

En ven er svær at finde og let at miste.

Hast du seine Adresse gefunden?

Har du fundet hans adresse?

Roter Sonnenaufgang sagte, dass sie sehr stolz sei, die Stelle als Lehrerin bekommen zu haben, weil sie so neue Lakotasprecher hervorbringen könne. Diesen Satz fand ich sehr bedeutungsvoll.

Røde Solopgang sagde at hun var meget stolt over at have fået stillingen som lærer, da hun så kunne fostre nye lakotatalende. Denne sætning fandt jeg meget meningsfuld.

Ich fand eine Arbeit für Tom.

Jeg fandt et job til Tom.

Wo kann man Literatur in russischer Sprache finden?

Hvor kan man finde litteratur på russisk?

Wir können die Ursache nicht finden.

Vi kan ikke finde årsagen.

Ich fand ihre Mutter tot.

Jeg fandt hendes mor død.

Wir haben eine Schnappschildkröte gefunden.

Vi fandt en snapskildpadde.

Vi har fundet en snapskildpadde.

Ich finde nicht, dass du dick bist.

Jeg synes ikke du er tyk.

Ich habe eine Münze auf dem Fußweg gefunden.

Jeg fandt en mønt på fortovet.

Jeg har fundet en mønt på fortovet.

Maria sagte Tom, sie finde Johannes aufdringlich.

Maria fortalte Tom at hun fandt Johannes påtrængende.

Wo hat sie meinen Regenschirm gefunden?

Hvor fandt hun min paraply?

Ich habe die Strickleiter gefunden.

Jeg har fundet rebstigen.

Jeg fandt rebstigen.

Der Weihnachtsmann verschaffte sich durch den Schornstein Zugang zu dem Haus, stopfte alle Wertsachen, die er finden konnte, in seinen Sack und verschwand wieder.

Julemanden skaffede sig adgang til huset gennem skorstenen, stoppede alle de værdigenstande han kunne finde, i sin sæk og forsvandt igen.

Ich finde, sie ist zu groß.

Jeg synes den er for stor.

Ich fand, dass meine Blutwurst merkwürdig aussah.

Jeg syntes at min blodpølse så mærkelig ud.

Wo kann ich Trost finden?

Hvor kan jeg finde trøst?

Sie hoffen, eine gut bezahlte Arbeit zu finden.

De håber at kunne finde vellønnet arbejde.

Tom fand die Briefe, die Maria versteckt hatte.

Tom fandt de breve, Mary havde skjult.

Tom fandt de breve som Mary havde skjult.

Wegen ihres ausländischen Namens fiel es Maria schwer, eine Wohnung zu finden. Sie beschloss, gegen die Diskriminierung zu klagen.

På grund af sit udenlandske navn havde Mary svært ved at finde en lejlighed. Hun besluttede at klage over diskriminationen.

Ich finde, Tom ist ein Held.

Jeg synes at Tom er en helt.

Synonyme

be­fin­den:

befinde

den­ken:

tænke

ent­de­cken:

opdage

kom­men:

kommer

se­hen:

se

zei­gen:

pege

vise

Antonyme

su­chen:

lede

søge

ver­lie­ren:

miste

tabe

Dänische Beispielsätze

• Brylluppet vil finde sted i slutningen af ​​oktober.

• Den næste koncert vil finde sted i juni.

• Jeg forbløffes af mennesker, der ønsker at forstå universet, hvor det dog allerede er svært nok at finde vej i Chinatown.

• Min smartphone er for smart for mig! Jeg kan simpelthen ikke finde ud af den!

• Jeg kan ikke finde printeren.

• Jeg kan ikke finde ord.

• Dette websted har til formål at give dig alle nødvendige oplysninger om den første Esperantokongres i Indonesien, som vil finde sted fra den femte til den ottende april 2013 i Bogor.

• Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler?

• Tom var bedrøvet over at finde ud af at Maria var en pengeigle, og Maria var bedrøvet over at finde ud af at Tom var et fattiglem.

• Jeg tror ikke at Tom kunne finde på at købe en lyserød paraply.

• Jeg kan ikke finde kosten.

Untergeordnete Begriffe

be­fin­den:

befinde