Was heißt »finden« auf Polnisch?
Das Verb finden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- znajdować
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ich fand es einfach, das Gebäude zu finden.
To było łatwe znaleźć ten budynek.
Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden.
W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych.
Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.
Tę książkę znalazłem przypadkowo.
Wir haben ihn lebend gefunden.
Znaleźliśmy go żywego.
Meg fand ein vierblättriges Kleeblatt.
Meg znalazła czterolistną koniczynkę.
Die Olympischen Spiele finden in Vierjahresintervallen statt.
Igrzyska olimpijskie odbywają się co cztery lata.
Ich fand den Käfig leer vor.
Okazało się, że klatka była pusta.
Ich habe Tony gefunden.
Znalazłem Tony'ego.
Ich habe das Gebäude gefunden.
Znalazłem ten budynek.
Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
Znalazłem tę restaurację przypadkiem.
Leg es dahin zurück, wo du es gefunden hast.
Odłóż to tam, gdzieś to znalazł.
Er hat einen kaputten Fotoapparat gefunden.
Znalazł zepsuty aparat fotograficzny.
Ich fand das Buch langweilig.
Uważam, że ta książka jest nudna.
Ich habe noch keine Arbeit gefunden.
Jeszcze nie znalazłem pracy.
Schließlich habe ich die Antwort auf die Frage gefunden.
Znalazłem w końcu odpowiedź na to pytanie.
Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.
Znalazłem dobrą restaurację meksykańską.
Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.
Kiedy przyszedłem, leżał w łóżku.
Er hat eine schöne Wohnung für Mary gefunden.
Znalazł dla Mary piękne mieszkanie.
Ich habe ein Geldstück auf dem Gehsteig gefunden.
Znalazłem monetę na chodniku.
Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.
Znaleźliśmy na podwórku biednego, małego kotka.
Ich habe meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten gefunden.
Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie.
Das vermisste Kind wurde nach zwei Tagen gefunden.
Zaginione dziecko odnalazło się po dwóch dniach.
Er fand die Tür verschlossen vor.
Stwierdził, że drzwi są zamknięte.
Ich muss es finden.
Muszę to znaleźć.
Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet.
Impreza odbędzie się w ogrodzie, chyba że będzie padać.
Ich fand das Spiel sehr spannend.
Rozgrywka była bardzo ciekawa.
Ich habe die leere Dose gefunden.
Znalazłem pustą puszkę.
Dies habe ich in der Höhle gefunden.
To coś znalazłem w jaskini.
Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.
Pudełko, które znalazł, było puste.
Ich finde nicht, dass das Hemd zu der roten Krawatte passt.
Myślę, że do tej koszuli nie pasuje ten czerwony krawat.
In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.
Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist.
Sądzimy, że Wenecja to fascynujące miasto.
Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.
Naukowcy rozpoczęli szukać odpowiedzi na te pytania.
Ich kann deine Homepage nicht finden.
Nie potrafię znaleźć twojej strony domowej.
Ich habe das Buch einfach gefunden.
Po prostu znalazłem tę książkę.
Ich fand deine Bemerkung interessant.
Zainteresowała mnie twoja uwaga.
Ich habe deine Mütze gefunden.
Znalazłem twoją czapkę.
Ich habe es gefunden!
Znalazłem to!
Wie findest du diesen roten Hut?
Co sądzisz o tym czerwonym kapeluszu?
Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?
Jak znaleźć najrzadziej odwiedzane strony i co z nimi robić?
Kannst du es finden?
Czy możesz to znaleźć?
Ich hätte niemals eine so kurze Erklärung gefunden.
Nigdy bym nie znalazł tak krótkiego wyjaśnienia.
Schließlich fand ich einen Job.
Nareszcie znalazłem pracę.
Die Polizei fand schnell eine Antwort auf die Unruhen.
Policja szybko rozprawiła się z zamieszkami.
Ich finde das Buch interessant.
Uważam tę książkę za ciekawą.
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.
Der Vorteil von den Glatzköpfigen ist, dass man kein Haar in der Suppe findet.
Zaletą łysych jest, że nie można znaleźć włosa w zupie.
Wer allzu klug ist, findet keine Freunde.
kto jest zyt mądry, nie znajduje przyjaciół.
Die Polizei fand keine Beweise.
Policja nie znalazła dowodów.
Wer suchet, der findet.
Kto szuka, ten znajdzie.
Tom hat eine Arbeit gefunden.
Tom znalazł pracę.
Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte.
W ten sam sposób nie znajdzie Rosjanin nic zabawnego w dowcipie, z którego Anglik będzie płakać ze śmiechu.
Falls es morgen regnet, findet kein Ausflug statt.
Jeśli jutro będzie padał deszcz, wycieczka się nie odbędzie.
Sie haben es gefunden.
Oni to znaleźli.
Ich habe es gefunden.
Znalazłem to.
Tom fand nichts.
Tom nic nie znalazł.
Sie werden ihn finden.
Znajdzie go pan.
Sie werden mich finden.
Znajdzie mnie pan.
Oni mnie znajdą.
Sie werden dich finden.
Znajdą cię.
Sie werden euch finden.
Oni was znajdą.
Ich finde das nicht witzig.
Nie sądzę, żeby to było śmieszne.
Ich muss ihn finden.
Muszę go znaleźć.
Drei Jahre sind, finde ich, eine lange Zeit.
Myślę, że trzy lata to dużo czasu.
Suche, finde und entdecke!
Szukaj; znajdź; wyszukaj
Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre einmal statt.
Igrzyska Olimpijskie odbywają się co cztery lata.
Tom wird euch finden.
Tom was znajdzie.
Ich werde Tom finden.
Poszukam Toma.
Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.
W ruinach znaleźliśmy zwłoki.
Hast du Arbeit gefunden?
Znalazłeś pracę?
Tom hat auf der Straße einen Hundertdollarschein gefunden.
Tom znalazł na ulicy studolarowy banknot.
Ich habe Geld gefunden.
Znalazłem pieniądze.
Wer hat sie gefunden?
Kto ją znalazł?
Ich habe Tom gefunden.
Znalazłem Toma.
Wir finden es schwierig, uns zu entscheiden, welches wir kaufen sollen.
Trudno nam się zdecydować, które powinniśmy kupić.
Ich habe das Geld gefunden.
Znalazłem te pieniądze.
Hat Tom es gefunden?
Czy Tom to znalazł?
Sie haben Tom gefunden.
Znaleźli Toma.
Ich finde, ihr übertreibt.
Myślę, że przesadzacie.
Ich habe ihn gefunden.
Znalazłem go.
Wo finde ich eine Toilette?
Gdzie mogę znaleźć toaletę?
Wie soll Tom Maria finden?
Jak Tom ma znaleźć Marię?
Ich finde den Teppich furchtbar.
Uważam, że ten dywan jest okropny.
Wir müssen es finden.
Musimy to znaleźć.
Wer weiß, was wir auf dem Speicher finden?
Kto wie, co znajdziemy na strychu?
Was hast du da gefunden?
Co tam znalazłeś?
Wir müssen ihn finden.
Musimy go znaleźć.
Wir müssen sie finden.
Musimy je znaleźć.
Wir haben Tom gefunden.
Znaleźliśmy Toma.
Wir haben es gefunden.
Znaleźliśmy to.
Wir haben ihn gefunden.
Znaleźliśmy go.
Wir haben einen gefunden.
Znaleźliśmy jeden.
Wir haben eine gefunden.
Znaleźliśmy jedną.
Ich habe jemanden gefunden.
Znalazłem kogoś.
Wer hat ihn gefunden?
Kto go znalazł?
Wer hat dich gefunden?
Kto cię znalazł?
Wer hat euch gefunden?
Kto was znalazł?
Wer hat Sie gefunden?
Kto pana znalazł.
Tom hat es gefunden.
Tom to znalazł.
Tom hat ihn gefunden.
Tom go znalazł.
Tom hat sie gefunden.
Tom ją znalazł.
Synonyme
- begegnen:
- spotykać
- denken:
- myśleć
- entdecken:
- odkrywać
- herausstellen:
- okazywać się
- kriegen:
- dostawać
- sehen:
- widzieć
- zeigen:
- pokazywać
Sinnverwandte Wörter
- glauben:
- wierzyć
Antonyme
- verlieren:
- gubić
Untergeordnete Begriffe
- erfinden:
- wynaleźć