Was heißt »be­geg­nen« auf Polnisch?

Das Verb be­geg­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • spotykać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich hoffe, dass du mir niemals im Leben begegnest.

Mam nadzieję, że nigdy w życiu się spotkasz z mną.

Ich bin ihr noch nie begegnet.

Nigdy jej nie spotkałem.

Ich begegnete ihr am Bahnhof, erkannte sie aber in der Uniform nicht.

Spotkałem ją na stacji, ale nie poznałem jej w mundurze.

Wir werden uns morgen begegnen.

Spotkamy się jutro.

Wir sind uns schon einmal begegnet.

Spotkaliśmy się już raz.

Es gibt zwei Arten, Schwierigkeiten zu begegnen: entweder du änderst die Schwierigkeiten, oder du änderst dich.

Istnieją dwa sposoby podejścia do trudności, albo zmienisz je ty, albo one ciebie.

Synonyme

an­tref­fen:
zastać
zastawać
ent­de­cken:
odkrywać
fin­den:
znajdować
se­hen:
widzieć
tref­fen:
spotkać

Polnische Beispielsätze

  • Chcesz się spotykać z Tomem?

  • Powiedziałem mu, że jeśli jeszcze raz się spóźni, nie będę się już z nim spotykać.

  • W wolnych chwilach podoba mi się spotykać się z przyjaciółmi.

Be­geg­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: begegnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: begegnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1103440, 1342012, 1683782, 1766995, 2717209, 5903613, 3942185, 983375 & 849118. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR