Was heißt »be­geg­nen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Wir sind uns am Flughafen begegnet.

Ci siamo incontrati all'aeroporto.

In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

Nel mio sogno incontravo un lupo.

Ich bin ihm schon einmal begegnet.

L'ho già incontrato.

Ich würde sterben, wenn ich ihnen begegnen würde.

Io morivo se li incontravo!

Zwei, die sich auf Esperanto unterhalten, begegnen sich wirklich auf gleicher Augenhöhe.

Due persone che parlano in esperanto si incontrano davvero su un piano di parità.

Ich hoffe, ihm nicht mehr zu begegnen.

Io spero di non incontrarlo di nuovo.

Sagt jemand zu dir "man sieht sich", kannst du davon ausgehen, dass ihr euch nie wieder begegnen werdet.

Se qualcuno ti dice "ci si vede", sta' certo che non vi incontrerete mai.

Mir ist, als würde ich dich kennen. Ich glaube, wir sind uns schon begegnet.

Mi pare di conoscerti. Penso che ci siamo già visti.

Immer, wenn ich ihr begegne, lächelt sie mich an.

Ogni volta che la vedo mi sorride.

Diesem Problem bin ich nie zuvor begegnet.

Non ho mai avuto questo problema prima.

Ich bin ihnen schon begegnet.

Li ho già incontrati.

Io li ho già incontrati.

Le ho già incontrate.

Io le ho già incontrate.

Synonyme

an­tref­fen:

trovare

ent­de­cken:

scoprire

fin­den:

trovare

se­hen:

vedere

vor­fin­den:

trovare

Italienische Beispielsätze

• Sono felice, di averla potuta incontrare ieri sera.

• Perché volete incontrare Tom?

• Andiamo a incontrare Tom.

• Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.