Was heißt »entdecken« auf Italienisch?
Das Verb »entdecken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- scoprire
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.
Il cancro può essere guarito se riconosciuto in tempo.
Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.
Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.
Wer hat Amerika entdeckt?
Chi ha scoperto l'America?
Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?
Hai scoperto la differenza fra queste due foto?
Er hat das Geheimnis entdeckt.
Ha scoperto il segreto.
Lui ha scoperto il segreto.
Scoprì il segreto.
Man hat eine unerlaubte Müllhalde entdeckt.
È stata scoperta una discarica abusiva.
Während wir heranwachsen, entdecken wir, dass die Wahrheit zu sagen nicht immer eine gute Idee ist.
Crescendo, scopriamo che dire la verità non è sempre una buona idea.
Wir haben das heiße Wasser entdeckt!
Abbiamo scoperto l'acqua calda!
Ein kurzer Moment reichte ihm, um in den Augen des Mädchens die gleiche Flamme zu entdecken, die in seinem Herzen brannte.
Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.
Astronomen haben eine Galaxie entdeckt, in der es fast keine dunkle Materie gibt.
Gli astronomi hanno scoperto una galassia dove non c'è quasi materia oscura.
Die Quantenmechanik wurde geboren, als in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts entdeckt wurde, dass sich subatomare Teilchen wie Wellen und Lichtwellen wie Teilchen verhalten können.
La meccanica quantistica è nata quando si è scoperto, nei primi anni del XX secolo, che le particelle subatomiche possono comportarsi come onde e che le onde luminose possono comportarsi come particelle.
Synonyme
- antreffen:
- trovare
- ausmachen:
- spegnere
- begegnen:
- incontrare
- erkennen:
- individuare
- ermitteln:
- indagare
- finden:
- trovare
- heraushören:
- capire dalle parole
- vorfinden:
- trovare
- wahrnehmen:
- percepire
Italienische Beispielsätze
Non abbiamo potuto scoprire chi ha pagato al nostro posto tutte quelle fatture.