Was heißt »zeigen« auf Polnisch?
Das Verb zeigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- pokazywać
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
Niegrzecznie jest pokazywać ludzi palcami.
Ich zeigte auf ihn.
Wskazałem na niego.
Der Student war so nett mir den Weg zu zeigen.
Student był uprzejmy pokazać mi drogę.
Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
Przepraszam, którędy do portu?
Sie zeigt mir immer die kalte Schulter.
Ona jest zawsze chłodna wobec mnie.
Bitte zeigen Sie mir ein Anderes.
Proszę pokazać mi inny.
Er zeigte mir sein Album.
Pokazał mi album.
Das Schild zeigt den Weg.
Ten znak pokazuje drogę.
Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
Bardzo dziękuję za wskazanie drogi.
Ich wollte sie dir zeigen.
Chciałem ci ją pokazać.
Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.
Moja siostra pokazała mi nowy zegarek.
Dieses Diagramm wird zeigen, was ich meine.
Ten wykres pokaże, co mam na myśli.
Ich zeige dir mein Zimmer.
Pokażę ci mój pokój.
Danke, dass du mir gezeigt hast, wie es geht.
Dziękuję za pokazanie mi, jak to się robi.
Ich zeige dir einige Fotos.
Pokażę ci kilka fotografii.
Schau aufmerksam hin. Ich zeige dir, wie man das macht.
Popatrz uważnie. Pokażę ci, jak to się robi.
Hier ist die Person, welche der kommenden Generation den Weg zeigt.
Oto osoba która wskaże drogę następnemu pokoleniu.
Meine Uhr zeigt zehn Uhr an.
Mój zegar wskazuje godzinę dziesiątą.
Hat er Ihnen das Foto gezeigt?
Czy pokazał pani zdjęcie?
Könntest du mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Mógłbyś wskazać mi drogę do dworca?
Möchten Sie gerne, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht?
Chcieliby państwo, bym państwu pokazała, jak to się robi?
Chcieliby państwo, bym państwu pokazał, jak to się robi?
Chciałby Pan, bym Panu pokazał, jak to się robi?
Chciałby Pan, bym Panu pokazała, jak to się robi?
Chciałaby Pani, bym Pani pokazała, jak to się robi?
Chciałaby Pani, bym Pani pokazał, jak to się robi?
Möchtet ihr gerne, dass ich euch zeige, wie man das macht?
Chcielibyście, bym wam pokazał, jak to się robi?
Chcielibyście, bym wam pokazała, jak to się robi?
Er zeigt die Krallen.
On pokazuje pazury.
Sie hat es mir gezeigt.
Pokazała mi to.
Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.
Tom boi się okazywania swoich uczuć.
Sie zeigte ihm ihr Fußgelenk.
Pokazała mu swoją kostkę.
Können Sie mir die zweite Kerze zeigen?
Czy może mi pani pokazać tę drugą świecę?
Tom hat mir sein Zimmer gezeigt.
Tom pokazał mi swój pokój.
Sie zeigte mir ein Foto von sich.
Pokazała mi swoje zdjęcie.
Synonyme
- anbieten:
- proponować
- beweisen:
- udowadniać
- bringen:
- przynieść
- erklären:
- wyjaśniać
- erscheinen:
- pojawiać się
- finden:
- znajdować
- herausstellen:
- okazywać się
- hinlegen:
- położyć
- lehren:
- nauczać
- sehen:
- widzieć
- sein:
- być
- verraten:
- zdradzić
- vor Ort:
- na miejscu
Sinnverwandte Wörter
- auftreten:
- pojawić (pojawić się)
- unterstreichen:
- podkreślać
Antonyme
- verstecken:
- ukrywać