Was heißt »zei­gen« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

Nogle gange kan jeg ikke lade være med at vise følelser.

Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

Kunne du vise mig vejen til stationen?

Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?

Kan du vise mig vejen til havnen?

Der Pfeil zeigt den Weg nach Tokyo.

Pilen viser vejen til Tokyo.

Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

Kunne jeg få lov til at se dit kørekort?

Ich zeige dir mein Zimmer.

Jeg vil vise dig mit værelse.

Können Sie mir Ihre Rückfahrkarte zeigen?

Må jeg se din returbillet?

Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.

Han viste mig i hemmelighed et billede af hende.

Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.

I skovens skygge viste termometeret kun fireogtyve grader celsius, men på marken hvor intet skærmede os for solen, herskede der en uudholdelig varme.

Tom sagt, er habe etwas, das er uns zeigen wolle.

Tom siger at han har noget, han vil vise os.

Er konnte seine Gefühle mit Musik anstatt mit Worten zeigen.

Han kunne vise sin følelse med musik i stedet for med ord.

Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.

En dna-test viste at han var uskyldig.

Sei so gut und zeige mir den Weg zum Bahnhof.

Vær så venlig at vise mig vejen til stationen.

Wirst du mir deine Folterinstrumente zeigen?

Vil du vise mig dine torturinstrumenter?

Er zeigte uns ein Bild seiner Mutter.

Han viste os et billede af sin mor.

Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

Han viste mig i hemmelighed et foto af hende.

Dieses Video darf in deinem Land nicht gezeigt werden.

Denne video må ikke vises i dit land.

Ich werde es dir nur einmal zeigen.

Jeg viser dig det kun en gang.

Tom zeigte Maria sein Haus.

Tom viste Mary sit hus.

Er war so freundlich zu zeigen, wie man zur Haltestelle gelangt.

Han var så venlig at vise hvordan man kommer til stoppestedet.

Es gehört sich nicht, auf Leute zu zeigen.

Det er ikke pænt at pege.

Tom hat mir sein neues Einrad gezeigt.

Tom viste mig sin nye unicykel.

Synonyme

ab­bil­den:

afbilde

kopiere

an­bie­ten:

byde på

tilbyde

brin­gen:

bringe

er­wäh­nen:

nævne

fin­den:

finde

kom­men:

kommer

lau­fen:

løbe

leh­ren:

lære

undervise

se­hen:

se

sen­den:

sende

Dänische Beispielsätze

• Man skal vise sine medmennesker respekt.

• Glem ikke at ringe til mig, når du engang kommer til Rio, så jeg kan vise dig rundt!

• Vil du vise mig det du købte i går?