Was heißt »zei­gen« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Kannst du mir den Weg zeigen?

Voisitko näyttää tietä?

Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?

Näyttäisittekö minulle passinne?

Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.

Hän näytti meille kuvan äidistään.

Das zeigt, wie wenig wir über uns selbst wissen.

Se kertoo, miten vähän tiedämmekään itsestämme.

Meine Tante zeigte mir, wie man guten Kaffee macht.

Tätini näytti minulle, miten hyvää kahvia tehdään.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass Geld kein Glück bringt.

Kokemus on osoittanut että raha ei tuo onnea.

Sonia zeigte einen amüsierten Gesichtsausdruck.

Sonialla oli hyvin huvittunut ilme kasvoillaan.

Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.

Lämpömittari näyttää 10 astetta.

Tom zeigte auf eins der Bilder und fragte: „Wer ist das?“

Tom osoitti yhtä kuvista ja sanoi: "Kuka tuo on?"

Bis jetzt hatten wir sonniges Wetter, aber da hinten zeigen sich Wolken.

Nyt on ollut poutaa, mutta pilviä tuossa kiertelee.

Tom hat Probleme, seine wahren Gefühle zu zeigen.

Tomilla on vaikeuksia ilmaista tosia tunteitaan.

Tom verging der Spaß, als die Polizei an seiner Tür klingelte und ihm einen Durchsuchungsbefehl zeigte.

Tomilla oli vitsit vähissä, kun poliisit soittivat hänen ovikelloaan ja näyttivät hänelle kotietsintälupaa.

Ich habe ein Bild, das ich dir zeigen möchte.

Minulla on kuva, jonka haluan näyttää sinulle.

Einstein zeigte, dass Masse in Energie umgewandelt werden kann und umgekehrt.

Einstein osoitti, että massa voidaan muuttaa energiaksi, sekä päinvastoin.

Könntest du mir die Bilder zeigen?

Voisitko näyttää minulle kuvat?

Könntest du mir diese Bilder zeigen?

Voisitko näyttää minulle ne kuvat?

Könntest du mir die Fotos zeigen?

Voisitko näyttää minulle valokuvat?

Könntest du mir diese Fotos zeigen?

Voisitko näyttää minulle ne valokuvat?

Würdest du mir die Fotos zeigen?

Näyttäisitkö minulle valokuvat?

Würdest du mir diese Fotos zeigen?

Näyttäisitkö minulle ne valokuvat?

Würdest du mir die Bilder zeigen?

Näyttäisitkö minulle kuvat?

Würdest du mir diese Bilder zeigen?

Näyttäisitkö minulle ne kuvat?

Könntest du mir das grüne Hemd zeigen?

Näyttäisitkö minulle sitä vihreää paitaa.

Früher dachte man, in Sibirien herrsche ewiger Frost; doch der Klimawandel hat den Menschen gezeigt, dass der Frost nicht ewig herrscht.

Ennen ajateltiin että Siperiassa on ikiroutaa, mutta ilmastonmuutos sai ihmiset tajuaamaan, ettei se ole ikuista.

Synonyme

brin­gen:

tuoda

viedä

er­klä­ren:

selittää

er­schei­nen:

ilmestyä

fin­den:

löytää

her­vor­tre­ten:

astua esiin

kom­men:

tulla

lau­fen:

juosta

leh­ren:

opettaa

se­hen:

nähdä

sein:

olla

sen­den:

lähettää

Antonyme

ver­ber­gen:

kätkeä

ver­ste­cken:

kätkeä

piilottaa

Finnische Beispielsätze

• Hän näyttää tädiltään.

• Se näyttää upealta.

• Tom näyttää hyvin onnelliselta.

• Tom näyttää tosi uniselta.

• Tuo mies näyttää tutulta.

• Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

• Miltä tilanne näyttää?

• Kukapa ei haluaisi näyttää nuorelta ja seksikkäältä?

• Se näyttää kulkevan suvussa.

• Tuo näyttää hyvältä.

• Tom on vanhempi miltä näyttää.

• Tom näyttää onnellisemmalta kuin tavallisesti.

• Tom näyttää olevan aina onneton jostakin.

• Tom näyttää sairaalta.

• Hän näyttää rikkaalta.

• Tom näyttää puhuvan Maryn kanssa todella mielellään.

• Tom näyttää vähän väsyneeltä.

• Tuo tyttö näyttää todella suloiselta.

• Se näyttää pahemmalta kuin on.

• Hän näyttää olevan humalassa.