Was heißt »brin­gen« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ein Bus brachte uns vom Flughafen in die Stadt.

Bussi kuljetti meidät lentokentältä kaupunkiin.

Schwarze Katzen bringen Unglück.

Mustat kissat tuovat epäonnea.

Mustat kissat tietävät huonoa onnea.

Danach wurde Miki ins Krankenhaus gebracht.

Sen jälkeen Miki vietiin sairaalaan.

Könntest du mich nicht mit dem Auto zum Bahnhof bringen?

Voisitko viedä minut autolla asemalle?

Möchtest du, dass ich dich zum Bahnhof bringe?

Haluatko, että vien sinut asemalle?

Ich bringe das in Ordnung.

Minä järjestän asian.

Niemand weiß, was der Morgen bringt.

Kukaan ei tiedä, mitä huominen tuo tullessaan.

Das gefährdete Gebiet muss evakuiert und die Menschen in Sicherheit gebracht werden.

Uhattu alue täytyy tyhjentää ja ihmiset viedä turvaan.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass Geld kein Glück bringt.

Kokemus on osoittanut että raha ei tuo onnea.

Mein Vater brachte uns gestern zum Tierpark.

Isä vei meidät eilen eläintarhaan.

Ich bringe sie zu Kate.

Vien heidät Katen luo.

„Ich bin müde“, brachte er hervor. „Ich kann nicht weiter mit Ihnen diskutieren.“

Olen väsynyt, hän ilmoitti. -En minä jaksa väitellä teidän kanssanne.

Du bringst mich ins Schwitzen, wenn du so etwas sagst.

Saat minut hikoilemaan sanomalla tuollaisia.

So einem Arschloch wie ihm sollte man einen Sack überstülpen und ihn um die Ecke bringen.

Hänen kaltaisensa ihmisperse pitäisi viedä pussi päässä saunan taakse.

Hilf mir das Gepäck in das Boot zu bringen.

Auttakaa minua viemään tavarat veneeseen.

Im nächsten Monat kommt ja ein neues iPhone heraus. Daher denke ich, dass es nichts bringt, sich jetzt eins zu kaufen.

Ensi kuussa tulee myyntiin uusi iPhone, joten minusta ei ole kovin fiksu ajatus ostaa nyt uutta sellaista.

Der neue Chef hat das Unternehmen auf Vordermann gebracht.

Uusi pomo on ruoskinut yhtiön kuosiin.

Lass uns Tom zu Bett bringen.

Pannaan Tom nukkumaan.

Du hast Tom zum Weinen gebracht.

Sait Tomin itkemään.

Ich brachte Tom ein paar Kekse.

Toin Tomille keksejä.

Malcom brachte Tom um, weil er es satt hatte, seinen Namen in so vielen Sätzen vorzufinden.

Malcom tappoi Tomin, koska hän oli kyllästynyt näkemään hänen nimensä monissa lauseissa.

Ich habe gerade meinen Freund zum Flughafen gebracht.

Kävin juuri viemässä ystäväni lentokentälle.

Ich dachte, es würde dich zum Lachen bringen.

Luulin, että se naurattaisi sinua.

Dieser Scheißverkehr bringt mich noch um!

Tää vitun liikenne tappaa mut!

Tom bringt Mary Französisch bei.

Tom opettaa ranskaa Marille.

Sie brachte mir eine Tasse Tee ohne Zucker.

Hän toi minulle kupin teetä ilman sokeria.

Tom bringt seinen Freunden Französisch bei.

Tom opettaa ranskaa ystävilleen.

Tom opettaa ystävilleen ranskaa.

Tom opettaa kavereilleen ranskaa.

Heute Morgen um 8.10 Uhr brachte Mary gesunde Drillinge zur Welt.

Tänä aamuna kello 8.10, Mari synnytti terveet kolmoset.

Heute um 8.10 Uhr brachte Mary gesunde Zwillinge zur Welt.

Tänään kello 8.10, Mari synnytti terveet kaksoset.

Dieser Baum bringt gute Früchte hervor.

Tuo puu tuottaa hyviä hedelmiä.

Er bringt uns Französisch bei.

Hän opettaa meille ranskaa.

Tom bringt mir das Schwimmen bei.

Tomi opettaa minua uimaan.

Die Lehrerin bringt mir das Lesen bei.

Opettaja opettaa minua lukemaan.

Mein Vater bringt mir das Kochen bei.

Isäni opettaa minut valmistamaan ruokaa.

Synonyme

be­kom­men:

saada

dru­cken:

tulostaa

ex­pe­die­ren:

lähettää

toimittaa

fah­ren:

ajaa

kön­nen:

osata

voida

kom­men:

tulla

lau­fen:

juosta

sen­den:

lähettää

ver­tei­len:

jakaa

zei­gen:

näyttää

osoittaa

Finnische Beispielsätze

• Voitko ottaa tämän kirjeen ja viedä sen postilaatikkoon?

• Voisitko viedä likaiset astiat tiskipöydälle?