Was heißt »zeigen« auf Tschechisch?

Das Verb zeigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er zeigte kein Anzeichen von Fortschritt.: Nevykazoval žádné známky pokroku.
Tom zeigte auf Maria.: Tom ukázal na Marii.
Sie fing zu weinen an, als er ihr ein Foto aus ihrer Jugend zeigte und sagte, dass die Zeit zu ihr grausam war.: Rozplakala se, když jí ukázal fotku z mládí a řekl jí, že čas byl k ní krutý.
Als sie ihn fragte, was an ihm so ungewöhnlich sei, zeigte er ihr sein Portemonnaie.: Když se ho zeptala, co je na něm zvláštního, tak jí ukázal svoji peněženku.
Tom zeigte auf eins der Bilder und fragte: „Wer ist das?“: Tom ukázal na jeden z obrazů a zeptal se: „Kdo to je?“
Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.: Mary má příznaky těžké deprese.
Tom zeigt keine Anzeichen von Hirnaktivität.: Tom nevykazuje žádné známky mozkové aktivity.
Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?: Můžete mi na téhle mapě ukázat, kde se nacházím?
Er lachte gern, bestimmt deswegen, damit er jungen Frauen seine goldene Zähne zeigen konnte.: Rád se smál, určitě proto, aby mohl mladým holkám ukazovat své zlaté zuby.
Er zeigt ihr die Sterne.: Ukazuje jí hvězdy.
Wie Kriege und Morde zeigen, ist ein typisches Merkmal der menschlichen Rasse die Bestialität.: Jak ukazují války a vraždy, typickým znakem lidského pokolení je bestialita.