Was heißt »sen­den« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich möchte diesen Brief nach Japan senden.

Chciałbym wysłać ten list do Japoni.

Ich sende positive Wellen. Ommmmmm.

Wysyłam pozytywne fale. Ommmmmm.

Ich sende dir Grüße durch das Radio.

Przesyłam ci pozdrowienia przez radio.

Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.

Dopóki nie mam programu, który może otworzyć załączony plik, nie będę mógł go otworzyć. Proszę wysłać jeszcze raz w innym formacie.

Kannst du es per Post senden?

Czy wyślesz to pocztą?

Ich kann dir nicht alle Dateien auf einmal senden.

Nie mogę wysłać ci wszystkich plików na raz.

Ich habe Lust, Tom einen Brief zu senden.

Mam ochotę wysłać Tomowi list.

Anbei sende ich Ihnen zwei Fotos.

W załączeniu przesyłam panu dwa zdjęcia.

W załączeniu przesyłam pani dwa zdjęcia.

W załączeniu przesyłam państwu dwa zdjęcia.

Gibt es die Möglichkeit, dass das System mir eine Benachrichtigung sendet, wenn einem zuvor von mir hinzugefügten Satz eine Übersetzung angefügt wird?

Czy jest możliwość aby system wysyłał powiadomienie gdy zostanie dodane tłumaczenie do dodanego przeze mnie zdania?

Ich brauche deine Adresse, um dir ein Geschenk zu senden.

Potrzebuję twojego adresu, żeby wysłać ci prezent.

Ich sende die Rechnung per Fax.

Rachunek prześlę faksem.

Synonyme

brin­gen:

przynieść

kom­men:

chodzić

dochodzić

pochodzić

przychodzić

lau­fen:

biec

biegać

działać

lei­ten:

doprowadzać

kierować

zei­gen:

pokazywać

Polnische Beispielsätze

• Nie lubię wysyłać pocztówek z podróży.

• Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom.