Was heißt »senden« auf Japanisch?
Das Verb senden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 送る
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Bei Drucklegung senden wir Ihnen das Buch zu.
本が出版されましたらお送りいたします。
Um Ihr Geld zurückzuerhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Könnten Sie mir bitte so bald wie möglich eine Antwort senden?
至急御返事いただけませんか。
Bitte senden Sie mir die restlichen fünf so bald wie möglich.
残りの５個を至急お送りください。
Ich beschloss, mein Anliegen per Brief zu senden.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Bitte senden Sie mir den aktuellen Katalog.
最新のカタログを送りください。
Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回、必ず母国の両親に手紙を書いた。
Mein Bruder sandte mir letzte Woche einen Brief.
兄は先週手紙を送って来た。
Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Das Programm wird gerade gesendet.
その番組は今放送中です。
An wen willst du das senden?
それ誰に送るの？