Was heißt »senden« auf Russisch?
Das Verb senden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- слать
- посылать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.
Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово.
Sogar meine Oma kann eine SMS senden.
Даже моя бабушка может отправить СМС.
Ich sende positive Wellen. Ommmmmm.
Я посылаю позитивные волны. Аум-м-м-м.
Sie schrieb ihm einen langen Brief, aber sandte ihn nicht ab.
Она написала ему длинное письмо, но не отправила его.
Kannst du es per Post senden?
Ты можешь это по почте отправить?
Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.
Я надеюсь, что ты получила цветы, которые я послал вчера.
Tom hat Maria einen Liebesbrief gesendet, aber dieser ist nicht angekommen.
Том отправил Мэри любовное письмо, но оно не дошло.
Ich hoffe, dass ihr die Blumen erhalten habt, die ich gestern sandte.
Я надеюсь, что вы получили цветы, которые я послал вчера.
Mein Bruder sandte mir letzte Woche einen Brief.
Брат прислал мне на прошлой неделе письмо.
Мой брат прислал мне на прошлой неделе письмо.
Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.
Позавчера я отправил Тому электронное письмо, но ответ до сих пор не пришел.
Ich bin der Überzeugung, dass es kaum jemanden gibt, dessen Intimleben die Welt nicht in Staunen und Horror versetzte, wenn es übers Radio gesendet werden würde.
Я убежден, что едва ли найдется хоть один человек, чья интимная жизнь не повергнет мир в удивление и ужас, если она будет транслирована по радио.
Ein Lächeln sendet ein Signal der Freundschaft.
Улыбка посылает сигнал дружбы.
Russland sandte Soldaten aus, die auf der ukrainischen Halbinsel Krim wichtige Positionen besetzt haben. Diese schweigsamen jungen Männer tragen eine grüne Uniform ohne Schulterstücke.
Россия послала солдат, которые заняли важные позиции на украинском Крымском полуострове. Эти молчаливые молодые люди носят зелёную форму без погон.
Ich brauche deine Adresse, um dir ein Geschenk zu senden.
Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.
An wen willst du das senden?
Кому ты хочешь это отправить?
Synonyme
- bringen:
- нести
- laufen:
- бежать
- schicken:
- отправлять
- übertragen:
- переносный