Was heißt »sen­den« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

Perfino mia nonna sa mandare un SMS.

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.

Ricevi questo messaggio perché sei iscritto nella lista clienti e partner della nostra azienda. Per cancellarti, rispondi con oggetto "cancellami".

Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.

Spero che tu abbia ricevuto i fiori che ti ho mandato ieri.

Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.

Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane.

In der Hoffung, sie würde die Erzählung fortsetzen, sandte Marko ihr einen wissbegiergen Blick.

Marco le lanciò un'occhiata incuriosita, sperando che avrebbe continuato a raccontare.

Anbei sende ich Ihnen zwei Fotos.

Qui accluse Le mando due fotografie.

Sie sandte ihm eine Postkarte.

Lei gli ha mandato una cartolina.

Lei gli mandò una cartolina.

Lei gli ha spedito una cartolina.

Lei gli spedì una cartolina.

Sie vergessen niemals, ein Geschenk an ihre Mutter anlässlich ihres Geburtstages zu senden.

Non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.

Loro non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.

Synonyme

brin­gen:

portare

recare

ent­sen­den:

mandare

kom­men:

sborrare

venire

lau­fen:

correre

lei­ten:

condurre

dirigere

gestire

guidare

trasmettere

schi­cken:

mandare

zei­gen:

additare

indicare

mostrare

Italienische Beispielsätze

• È un'usanza stupida per un non-cristiano, quella di spedire della cioccolata il giorno di san Valentino.

• Puoi spedire questa lettera per me?