Was heißt »senden« auf Ungarisch?

Das Verb senden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.: Ha táviratot küldünk, a rövidség elengedhetetlen, mert minden szóért fizetni kell.
Um Ihr Geld zurückzuerhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.: Ahhoz, hogy a pénzt visszakaphassa, felbontatlanul kell visszaküldeni az árut.
Ein Freund von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu senden.: Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.
Seit dem Putsch sendet das Radio Marschmusik.: A puccs óta indulókat játszik a rádió.
Kannst du es per Post senden?: El tudod küldeni postán?
Er sandte den Brief ungeöffnet zurück.: A levelet felbontatlanul visszaküldte.
Sehr geehrter Kunde, wir senden Ihnen den Kontoauszug von Ihrem Girokonto.: Tisztelt Ügyfelünk! Küldjük Önnek a bankszámlakivonatát.
Wir senden stündlich Nachrichten.: Óránként küldünk híreket.
Sie sandte ihm eine Postkarte.: Képeslapot küldött neki.
An wen willst du das senden?: Kinek akarod küldeni?; Kinek akarod ezt küldeni?
Sie bat darum, dass er es zu ihr nach Hause sende.: Arra kérte, hogy ezt küldje haza neki.
Legen Sie Ihre Hände auf den Bildschirm! Ich sende die Geldenergie.: Tegye a kezét a képernyőre! Küldöm a pénzenergiát.
Ich habe ihn nicht angerufen, aber ihm eine Nachricht gesendet.: Nem telefonáltam neki, de küldtem neki üzenetet.
Was wird auf Kanal 10 gesendet?: Mit adnak a tízes csatornán?

Azután, hogy a képeslap célba ér, nekem küld valaki egy képeslapot.
Azután, hogy a képeslap célba ér, valaki küld nekem egy képeslapot.
Japán 1912 óta küld sportolókat az Olimpiára.
Ha Spenser már többé nem küld be, vagy nem fordít mondatokat, a többi közreműködő biztosan túltesz rajta.