Was heißt »übertragen« auf Russisch?
Das Adjektiv »übertragen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- переносный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
„Doom“ ist auf einen Taschenrechner übertragen worden.
"Дум" портировали на калькулятор.
Maria suchte eine Herausforderung und machte sich daher daran, Toms Sätze, die ohnehin schon schwer waren, ins Altkirchenslawische zu übertragen.
Мария искала трудности и потому взялась за перевод и без того трудных предложений Тома на старославянский.
Diese Gelder werden auf das nächste Jahr übertragen.
Эти деньги переходят на следующий год.
Während eines zehnsekündigen Kusses werden etwa achtzig Millionen Bakterien übertragen.
Около восьмидесяти миллионов бактерий передаются во время десятисекундного поцелуя.
Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken.
Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.
Das Virus kann über den Speichel übertragen werden.
Вирус может передаваться через слюну.
Synonyme
- abbekommen:
- получать
- anpassen:
- приспосабливать
- bringen:
- нести
- erben:
- наследовать
- haben:
- иметь
- im übertragenen Sinn:
- в переносном смысле
- metaphorisch:
- метафорический
- schicken:
- отправлять
- tropisch:
- тропический
- übersetzen:
- переводить
- veräußern:
- отчуждать
Antonyme
- wörtlich:
- буквальный