Was heißt »vor­stel­len« auf Polnisch?

Das Verb vor­stel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • prezentować
  • stawiać (stawiać (przed czymś))
  • przedstawiać
  • wyobrażać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich habe Marie meinen Eltern vorgestellt.

Przedstawiłem Marię rodzicom.

Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?

Wyobrażasz sobie świat bez pieniędzy?

Darf ich mich vorstellen?

Czy mogę się przedstawić?

Ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster Kuss romantischer sein würde.

Wyobrażałem sobie, że mój pierwszy pocałunek będzie bardziej romantyczny.

Ich würde mich gerne kurz vorstellen.

Chciałbym się pokrótce przedstawić.

Kannst du dich vorstellen?

Możesz się przedstawić?

Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?

Czy możesz przedstawić mnie komuś, kto mówi po francusku?

Dies sind unverzichtbare Werkzeuge, ohne die wir uns weder das Kochen noch das Backen noch das Braten vorstellen können.

Są to wręcz niezbędne przyrządy, bez których nie wyobrażamy sobie ani gotowania, ani pieczenia, ani smażenia.

Ich wollte mich vorstellen.

Chciałem się przedstawić.

Ich möchte dir meinen Sohn vorstellen.

Chciałbym ci przedstawić mojego syna.

Tom hat sich nicht vorgestellt.

Tom się nie przedstawił.

Synonyme

ab­bil­den:
przedstawić
ein­wei­hen:
inaugurować
wtajemniczać
por­t­rä­tie­ren:
opisać kogoś
portretować kogoś
sportretować kogoś
ver­ra­ten:
zdradzić
zei­gen:
pokazywać

Vor­stel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 359648, 362787, 581339, 610242, 1103378, 1197901, 2578064, 2852325, 4997135, 5964452 & 8359323. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR