Was heißt »finden« auf Koreanisch?
Das Verb finden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:
- 찾다 (chatda)
Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
해결책을 찾았지만 너무 빨리 찾아서 맞는 답이 아닌거 같습니다.
Tom finde ich eher unsympathisch. Besser gesagt, finde ich seine politische Haltung entsetzlich.
톰은 오히려 비호감인 것 같아. 더 나은 표현으로 말하자면, 톰의 정치적 사상이 경악스럽다고도 할 수 있겠네.
Die Olympiade findet alle 4 Jahre statt.
올림픽은 4 년마다 열린다.
Ich finde seinen Hut hässlich.
나는 그의 모자가 싫다.
Ich habe endlich Arbeit gefunden.
나는 마침내 일자리를 구했다.
Wer sein Ziel kennt, findet den Weg.
누구든 목적지를 알면 길을 찾게 되는 법이지.
Tom hat endlich Arbeit gefunden.
톰은 마침내 일자리를 구했다.
Freunde finden immer eine Lösung.
친구는 항상 해결책을 찾으십시
Wo kann ich den Schlüssel zu deinem Herzen finden?
어디서 너의 마음을 여는 열쇠를 찾을 수 있을까?
Die Katze, die ihr gefunden habt, gehört mir.
너희들이 찾은 고양이는 우리 고양이야.
Ich finde dich sehr schön.
난 네가 매우 아름답다고 생각해.
Ich finde, die Suppe ist gut. Die kannst du servieren. Ich mag es, wenn das Gemüse noch etwas Biss hat und nicht ganz weichgekocht ist.
이 수프 괜찮은 것 같아. 네가 식탁에 올려도 되겠는데. 난 채소가 좀 아삭한 채로 너무 푹 익지 않은 게 좋더라.
Ich finde Maria viel süßer als Alice.
메리가 앨리스보다 훨씬 더 귀여운 것 같아.
Synonyme
- begegnen:
- 우연히 만나다
- kommen:
- 오다 (oda)
- sehen:
- 보다 (boda)
- zeigen:
- 보이다