Was heißt »nachdenken« auf Schwedisch?

Das Verb nachdenken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

tänka efter
fundera

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich werde darüber nachdenken.: Jag ska tänka på det.
Hast du je darüber nachgedacht?: Har du någonsin tänkt på det?; Har du någonsin funderat på det?
Hast du darüber nachgedacht?: Har du tänkt på saken?; Har du funderat på saken?

Synonyme

auseinandersetzen:: befatta sig med
bedenken:: besinna; betänka
betrachten:: beskåda; betrakta; se på; titta på
brüten:: häcka; ruva
denken:: tänka
durchdenken:: tänka igenom
erwägen:: avväga; betänka; fundera på; överväga
grübeln:: grubbla; grunna
klamüsern:: grubbla över
nachgrübeln:: grubbla
philosophieren:: filosofera
reflektieren:: återkasta; reflektera
studieren:: studera
überdenken:: övertänka; tänka över
überlegen:: överlägsen
ventilieren:: ventilera

Sinnverwandte Wörter

anstrengen:: anstränga (sig)
besinnen:: besinna sig; komma på .... tankar
fragen:: fråga
meditieren:: meditera
spinnen:: spinna

Antonyme

auslassen:: ge ifrån sig; låta gå ut över; låta rinna ut; låta vara avstängd; släppa lös; släppa loss; släppa ut; smälta; utelämna; utesluta; uttala sig; yttra sig
übergehen:: förbigå; övergå

Schwedische Beispielsätze

Har du ett problem, är det ibland bättre att vara praktisk och sätta igång med lösningen än att fundera ändlöst.
Försök att fundera på det.
Jag måste fundera.
Snälla fundera på saken.

Übergeordnete Begriffe

denken:: tänka

Nachdenken übersetzt in weiteren Sprachen: