Was heißt »nach­den­ken« auf Portugiesisch?

Das Verb nach­den­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • refletir

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich habe viel darüber nachgedacht.

Eu pensei muito sobre isso.

Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftstellerin zu werden?

Já pensou alguma vez em virar escritora?

Worüber hast du nachgedacht?

Em que você pensou?

Em que pensaste?

Man muss sich darüber klar sein, dass der Zeitpunkt kommen wird, an dem man Dinge tun wird, über die kein zweites Mal nachgedacht werden darf.

É preciso estar ciente de que há de chegar o momento em que se terá de fazer coisas sem sobre elas poder pensar duas vezes.

Über die Frage, was Tom zum Frühstück isst, haben schon viele nachgedacht, aber keiner hat die richtige Antwort darauf gefunden.

À respeito da pergunta, o que Tom come de café da manhã, já pensamos muito, mas ninguém conseguiu encontrar a resposta correta.

Synonyme

be­trach­ten:
considerar
brü­ten:
incubar
den­ken:
pensar
er­wä­gen:
considerar
nach­grü­beln:
matutar
ruminar
stu­die­ren:
estudar
ver­dau­en:
digerir

Sinnverwandte Wörter

an­stren­gen:
esforçar
forçar
fra­gen:
perguntar
spin­nen:
tecer

Antonyme

Portugiesische Beispielsätze

Não fale antes de refletir.

Übergeordnete Begriffe

den­ken:
pensar

Nach­den­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachdenken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nachdenken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2185435, 2700472, 6170197, 6444039, 6453256 & 3090238. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR