Was heißt »her­kom­men« auf Ungarisch?

Das Verb her­kom­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • idejön

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Deswegen bin ich hergekommen.

Emiatt jöttem ide.

Das gigantische All, der menschliche Körper und die Wunder der Flora und Fauna können nur von Gott herkommen.

A hatalmas világmindenséget, az embert, a flóra és fauna csodáit csak Isten képes megteremteni.

Kannst du herkommen?

Ide tudsz jönni?

Warum bist du hergekommen?

Miért jöttél ide?

Ich weiß nicht, wo der hergekommen ist.

Nem tudom, honnan jött.

Synonyme

er­ge­ben:
eredményez
er­schei­nen:
megjelen
kom­men:
jön
re­sul­tie­ren:
eredményez
stam­men:
származik

Ungarische Beispielsätze

  • Három naponta idejön.

  • Tomi kéthetente idejön.

  • Ahelyett, hogy arra vársz, hogy Tomi idejön hozzád és beszél veled, egyszerűen neked kellene odamenned hozzá.

  • Tomi minden második nap idejön.

  • A legtöbb embernek, aki idejön, van valami problémája.

  • Úgy néz ki, hogy a jövő hónapban idejön.

Her­kom­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3042689, 4683504, 5649319, 6641936, 11916800, 10587169, 8206137, 5369213, 4477352, 4397692 & 3324217. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR