Was heißt »stammen« auf Ungarisch?
Das Verb stammen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- származik
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.
Akcentusa szerint Kansaiból származik.
Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.
Az európai kultúra ezekből az országokból származik.
Seine Mutter stammte aus einer russischen Familie.
Az édesanyja orosz családból származik.
Die Kartoffel stammt von den Hochebenen Lateinamerikas.
A krumpli Latin-Amerika magasföldjeiről származik.
Der Fremde stammt aus Schottland.
Az idegen Skóciából származik.
Seine Mutter stammte aus der Familie Kennedy.
Az anyja a Kennedy családból származik.
Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.
Ne nevettesd ki magad! Mi nem a majmoktól származunk, csak közös őseink voltak.
Woher stammt das Geld?
Honnan származik a pénz?
Vögel stammen von Dinosauriern ab.
A madarak a dinoszauruszoktól származnak.
Das Wort „Orang-Utan“ stammt aus der malaiischen Sprache.
Az orángután szó maláj eredetű.
Woher stammt diese Idee?
Honnan származik ez az ötlet?
Er stammt aus dem Nachbardorf.
Ő a szomszéd faluból származik.
Meine Familie stammt aus Malaysia.
A családom Malajziából származik.
Tom ist überzeugt, er stammt von Krokodilen ab.
Tomi meg van győzödve róla, hogy a krokodiloktól származik.
Die alte Kirche auf dem Hügel stammt aus dem zwölften Jahrhundert.
A dombon álló templom a XII. századból származik.
Wir wissen nicht, woher das viele Geld stammt.
Nem tudjuk, hogy honnan származik az a sok pénz.
Woher stammt dieses Zitat?
Honnan származik ez az idézet?
Fast die Hälfte des BSPs stammt aus dem Tourismus.
A BNT majd fele az idegenforgalomból származik.
Weißt du, von wem diese Aufnahme stammt?
Tudod, hogy ki csinálta ezt a felvételt?
Dazu möchte ich anfügen, dass die Idee nicht von mir stammt.
Azt azért szeretném megjegyezni, hogy az ötlet nem tőlem származik.
Dieser unglaubliche Reichtum stammt aus der Ausbeutung der anderen.
Ez a mérhetetlen gazdagság mások kizsákmányolásából származik.
Die Demokratie stammt aus Griechenland.
A demokrácia Görögországból származik.
Ich habe nachgelesen, woher dieser Brauch stammt.
Utánaolvastam, honnan származik ez a szokás.
Synonyme
- besorgen:
- beszerez
- ergeben:
- eredményez
- herkommen:
- idejön
- resultieren:
- eredményez
- schaffen:
- alkot
- übersetzen:
- lefordít
Ungarische Beispielsätze
Ez a szó a görögből származik.
Minden élő más élőtől származik.
A sikereiből nekünk is előnyünk származik.
A majmok tagadják, hogy az ember tőlük származik.
Amúgy hasznunk is származik belőle.
A jóga Indiából származik.
Az ötlet nem tőlem származik.
Nem vagyok biztos benne, hogy Damian orosz, de valamelyik volt szovjet tagállamból származik.
Először angolul beszéltünk, aztán kiderült, hogy Tom Ausztriából származik, és akkor németül beszéltünk tovább.
Azt hittem először, hogy előnyöm származik abból, hogy ismerek egy latin nyelvet.
Az első asszony Istentől származik, a második az embertől, a harmadik az ördögtől.
Grúziából származik.
Görögországból sok filozófus származik.
Carmen egy dél-amerikai országból származik.