Was heißt »stam­men« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er sagte: "Ich stamme aus Kanada."

Он сказал: "Я родом из Канады".

Seine Großeltern stammen aus Schlesien.

Его дед и бабка родом из Силезии.

Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?

Какой эпохе принадлежит эта картина?

Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?

Откуда взялось море? Как возникла большая масса солёной воды?

Meine Eltern stammen aus China.

Мои родители родом из Китая.

Martyna stammt aus Breslau.

Мартина родом из Вроцлава.

Der Begriff „Rückkopplung“ stammt aus der Kybernetik.

Понятие "обратная связь" пришло из кибернетики.

Ich denke, wir stammen von Einzellern ab.

Я думаю, что мы произошли от одноклеточных.

Ich stamme aus Malta.

Я родом с Мальты.

Rumänisch, Italienisch, Französisch, Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch und alle die anderen romanischen Sprachen und Dialekte stammen vom Lateinischen ab.

Румынский, итальянский, французский, каталанский, испанский, португальский и все другие романские языки и диалекты происходят от латинского.

Der Wöhrmannsche Garten ist der älteste öffentliche Park in Riga, er wurde 1817 eröffnet. Die Idee zur Anlage des Parks stammte vom damaligen Generalgouverneur Livlands, Philip Paulucci.

Вёрманский сад - старейший общественный парк в Риге, он был открыт в 1817 году. Идея устройства парка принадлежит тогдашнему генерал-губернатору Ливляндии Филиппу Паулуччи.

Die meisten dieser Produkte stammen aus heimischer Produktion.

Большинство этих продуктов отечественного производства.

Ich stamme aus Australien, lebe aber auf Neuseeland.

Я из Австралии, но живу в Новой Зеландии.

Jede Beredsamkeit muss aus innerer Bewegung stammen, und jede Bewegung verleiht von selber Beredsamkeit.

Всякое красноречие должно исходить из эмоции, и каждая эмоция сама по себе порождает красноречие.

Ich stamme ursprünglich aus Deutschland.

Я родом из Германии.

Diese Kirche stammt aus dem 13. Jahrhundert.

Эта церковь датируется тринадцатым веком.

Seine Vorfahren stammen hierher.

Его предки отсюда.

Synonyme

ab­lei­ten:

обходить

объезжать

ab­stam­men:

выходить

schaf­fen:

основать

основывать

создавать

создать

сотворить

творить

учредить

учреждать

über­set­zen:

переводить

ver­fer­ti­gen:

делать

сделать

zu­rück­ge­hen:

возвращаться

Russische Beispielsätze

• Будут ли в будущем подобные встречи происходить регулярно?

• Мой вопрос состоит в том, каким образом будет происходить обсуждение этого закона?