Was heißt »zu­rück­ge­hen« auf Russisch?

Das Verb »zu­rück­ge­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • возвращаться

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Lass uns zurückgehen.

Давай вернёмся.

Ich will nicht zurückgehen.

Я не хочу возвращаться.

Ich muss zurückgehen.

Мне нужно возвращаться.

Мне надо возвращаться.

Я должна вернуться.

Sie müssen zurückgehen.

Вам надо вернуться.

Вам нужно вернуться.

Lass uns zum Hotel zurückgehen.

Давайте вернёмся в гостиницу.

Ich will nicht allein zurückgehen.

Я не хочу возвращаться одна.

Ist man bei dieser wissenschaftlichen Arbeit auf verlässliche Quellen zurückgegangen?

Пользуются ли снова надёжными источниками, когда занимаются этими научными исследованиями.

Tom ist zum Hotel zurückgegangen.

Том пошёл обратно в гостиницу.

Der Luftverkehr ist um die Hälfte zurückgegangen.

Воздушное сообщение сократилось наполовину.

Lasst uns zurückgehen.

Давайте вернёмся.

Synonyme

ab­flau­en:
ослабевать
стихать
ab­lei­ten:
обходить
объезжать
ab­neh­men:
взять
забрать
изъять
конфисковать
отобрать
перенять
поверить
принять
сбросить
снять
стащить
убывать
удалить
украсть
худеть
ab­stam­men:
выходить
происходить
er­klä­ren:
заявлять
объявлять
объяснять
kom­men:
кончить
прибывать
приходить
lie­gen:
лежать
nach­las­sen:
ослабевать
спадать
re­du­zie­ren:
ограничивать
редуцировать
снижать
сокращать
уменьшать
schrump­fen:
сокращаться
уменьшаться
sin­ken:
тонуть
stam­men:
происходить
ver­dan­ken:
быть должный
ver­klei­nern:
уменьшать

Russische Beispielsätze

  • Прекращайте играть; пора возвращаться к работе.

  • Он посоветовал ей немедленно возвращаться.

  • У меня никогда не было намерения сюда возвращаться.

  • Мы в любом случае не хотим возвращаться.

Zurückgehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückgehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurückgehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 338434, 816643, 1745901, 1809306, 2441422, 3211156, 4977520, 6964471, 8641521, 8980679, 2370442, 2480619, 6855480 & 8996424. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR