Was heißt »greifen« auf Tschechisch?

Das Verb greifen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.: Lidi vlci za normálních okolností nenapadají.
Sie griff ihn sich und küsste ihn.: Chytla ho a políbila ho.

abknöpfen:: vyrazit
auswirken:: účinkovat
bekommen:: dostat; dostávat
benützen:: použít; používat; užít; užívat
einsetzen:: ustanovit
ergreifen:: chytit; uchopit
erwischen:: stihnout; zastihnout
fangen:: chytat; chytit
fassen:: chytat; chytit; chytnout
festnehmen:: zajistit; zatknout
finden:: nacházet; najít; naleznout; nalézt
funktionieren:: fungovat
haschen:: čapnout; chytat; chytat do sítě (L=E); chytnout; honěná (honěnou); lapat; ohnat se; sáhnout
nehmen:: brát; vzít
nutzen:: využít; využívat
packen:: skládat; složit
schnappen:: zapadnout
stellen:: postavit
verhaften:: zatknout
verwenden:: užít; užívat
wirken:: působit