Was heißt »stel­len« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage.

Sonen ställde en fråga till sin mor.

Das stellte sich als wahr heraus.

Det visade sig vara sant.

Ich muss eine dumme Frage stellen.

Jag måste ställa en dum fråga.

Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

Stör det er om jag sänker ljudet på TV:n lite?

Gör det er något om jag sänker ljudet på TV:n lite?

Du stellst Tom viele Fragen.

Du ställer många frågor till Tom.

Du ställer mycket frågor till Tom.

Ich stelle meinem Vater Fragen.

Jag ställer frågor till min pappa.

Du stellst zu allem Fragen.

Du ställer frågor om allt.

Sie dürfen gerne Fragen stellen.

De får gärna ställa frågor.

Ni får gärna ställa frågor.

Du darfst gerne Fragen stellen.

Du får gärna ställa frågor.

Ich stelle Ärzten gerne Fragen.

Jag ställer gärna frågor till läkare.

Er machte den Herd an und stellte den Backofen auf 200 Grad.

Han slog på spisen och satte ungen på 200 grader.

Du stellst aber viele Fragen!

Du ställer verkligen mycket frågor!

Du ställer verkligen många frågor!

Darf ich eine Zwischenfrage stellen?

Får jag skjuta in en fråga?

Darf ich eine Frage stellen?

Får jag ställa en fråga?

Die beiden Männer wurden vors Kriegsgericht gestellt.

De båda männen ställdes inför krigsrätt.

Ich stelle mich taub.

Jag låtsas vara döv.

Ich stelle meinen Wecker, damit ich morgen nicht zu spät zur Arbeit komme.

Jag ställer alarmklockan så att jag inte kommer för sent till jobbet imorgon.

Du stellst viele Fragen.

Du ställer mycket frågor.

Du ställer många frågor.

Maria hat Fragen gestellt, die durchaus berechtigt sind.

Maria ställde frågor som var berättigade.

Maria ställde berättigade frågor.

Könntest du die Musik leiser stellen?

Skulle du kunna sänka musiken?

Ich habe Fragen gestellt.

Jag ställde frågor.

„Was stellt ihr bei euch in der Firma her?“ – „Ziegelsteine.“

"Vad tillverkar ni hos er i företaget?" "Tegelstenar."

Lasst mich eine Frage stellen.

Låt mig fråga en fråga.

Synonyme

an­brin­gen:

komma dragande med

an­tre­ten:

anträda

börja

tillträda

ar­ran­gie­ren:

arrangera

auf­bau­en:

bygga upp

montera

auf­brin­gen:

göra uppbragt

göra upprörd

auf­pflan­zen:

sätta på

auf­ste­hen:

stiga upp

auf­stel­len:

resa

ställa upp

be­reit­stel­len:

göra i ordning

ställa till förfogande

ein­set­zen:

tillsätta

ein­stel­len:

anställa

ein­tre­ten:

gå in

inträda

stiga in

träda in

traska in

er­grei­fen:

gripa

gripa tag i

ta

ta tag i

er­he­ben:

höja

höja upp

upphöja

er­tap­pen:

ertappa

er­wi­schen:

fånga

ta fast

fan­gen:

fånga

fas­sen:

fatta

gripa

fest­neh­men:

anhålla

arrestera

gripa

häkta

ta fast

fin­gie­ren:

fingera

grei­fen:

få grepp

gripa

gril­len:

grilla

halstra

ha­schen:

fånga

fatta

greppa

gripa

hippa

jage

kull

nata

sista

ta fatt

ta sig an

tafatt

tagfatt

hin­stel­len:

placera

in­sze­nie­ren:

inscenera

iscensätta

ka­schen:

haffa

kas­sie­ren:

kassera in

krie­gen:

få

få tag i

få tag på

föra krig

kriga

le­gen:

lägga

pa­cken:

packa

plat­zie­ren:

placera

pos­tie­ren:

postera

set­zen:

sätta

tun:

göra

ver­haf­ten:

anhålla

arrestera

häkta

ver­wen­den:

använda

bruka

Antonyme

flie­hen:

fly

rymma

hän­gen:

hänga

leh­nen:

luta sig

lie­gen:

ligga

sit­zen:

sitta

um­ge­hen:

kringgå

undgå

ver­mei­den:

avvärja

förebygga

förekomma

undgå

undkomma

undvika

Schwedische Beispielsätze

• Det är bara att ställa frågor.

• Var ska jag ställa brickan?

• Kollegorna från it-avdelningen är alltid sysselsatta med något annat och har ofta inte tid att ställa upp.

Übergeordnete Begriffe

plat­zie­ren:

placera

re­gu­lie­ren:

reglera

Untergeordnete Begriffe

ab­stel­len:

ställa ifrån sig

ställa ner

an­heim­stel­len:

överlåta

an­stel­len:

luta emot

ställa mot

auf­stel­len:

resa

ställa upp

aus­stel­len:

ställa ut

be­reit­stel­len:

göra i ordning

ställa till förfogande

be­stel­len:

beställa

rekvirera

bloß­stel­len:

blottställa

göra till åtlöje

dar­stel­len:

föreställa

ein­stel­len:

anställa

er­stel­len:

framställa

skapa

ta fram

utarbeta

fer­tig­stel­len:

färdigställa

iordningställa

fest­stel­len:

fastslå

fastställa

frei­stel­len:

befria

friställa

permittera

he­r­aus­stel­len:

visa sig

her­stel­len:

framställa

producera

tillverka

hin­stel­len:

placera

hint­an­stel­len:

ställa bakom

klar­stel­len:

klargöra

reda upp

nach­stel­len:

justera

ställa om

si­cher­stel­len:

beslagta

um­stel­len:

inringa

omringa

un­ter­stel­len:

underställa

ver­stel­len:

dölja

gömma

skyla

vor­stel­len:

föreställa

föreställa sig

framför

introducera

presentera

ställa fram

zu­frie­den­stel­len:

tillfredsställa

zu­sam­men­stel­len:

sammanställa