einschlagen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (bestimmte Menge) Holz fällen

• (durch Handschlag) zustimmen

• Anklang finden, Erfolg haben

• den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen

• die Bewegung in eine bestimmte Richtung ändern

• etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören

• etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben

• etwas umwickeln oder einhüllen

• jemandem oder etwas Hiebe versetzen

• mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen

• Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen

• wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: schlage ein, du schlägst ein, er/sie/es schlägt ein
• Präteritum: ich schlug ein
• Konjunktiv II: ich schlüge ein
• Imperativ: schlag ein! (Einzahl), schlagt ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­schla­gen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­schla­gen (Synonyme)

(jemandem) den Hintern versohlen (ugs.)

(jemandem) die Hucke vollhauen (ugs.)

(jemandem) eine Abreibung verpassen (ugs.)

abschwarten (derb):

auf jemanden wiederholt einschlagen

die Baumrinde (Schwarte) bei Brettern entfernen

eindreschen (auf)

einprügeln (auf):

auf jemanden oder etwas einschlagen

jemanden etwas unter Anwendung von Gewalt (Prügeln) lehren

verdreschen (ugs.):

jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen

verhauen (ugs.):

(bei der Berechnung/Kalkulation) einen Fehler machen

(leichtfertig) Geld (für Spaß und Vergnügen) ausgeben

verkloppen (ugs.):

jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (auf sie kloppen)

ohne viele Umstände (an privat) und nicht unbedingt zum vollen Wert verkaufen; etwas zu Geld machen

vermöbeln (ugs.):

(umgangssprachlich) auf jemanden wiederholt einschlagen

verprügeln (Hauptform):

auf jemanden wiederholt einschlagen

verwichsen (derb)

windelweich prügeln (ugs.)

einhüllen:

um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; übertragen: wie eine Hülle umgeben

einmotten:

etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen

etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken

einpacken:

etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln

einsacken:

in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken

in sich zusammenfallen

eintüten:

in Tüten packen

einwickeln:

etwas einpacken, indem man es mit etwas umhüllt

jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird

verpacken:

etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist

etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist

beschädigen:

etwas einen Schaden zufügen

lädieren:

etwas beschädigen, verletzen

ramponieren:

stark beschädigen

verbeulen:

eine meist metallische Oberfläche durch Vertiefungen beschädigen

anpeilen:

etwas zum Ziel nehmen, als Ziel verfolgen

mittels Funk, Kompass oder Ähnliches Lage und Entfernung von etwas ermitteln

(ein) Ziel verfolgen

(nach etwas) streben:

sich mit viel Einsatz um etwas bemühen

sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen

fatschen (regional, veraltend)

pucken (fachspr.):

Wickeltechnik für Babys: eng einwickeln

wickeln (Hauptform):

einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen

einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen

(Baby) windeln:

einem kleinen Kind eine saubere Windel anziehen

eindrücken:

mit Kraft in einen Körper eindringen, so dass seine Oberfläche beschädigt wird

mit Kraft in einen Körper eindringen, so dass seine Oberfläche zerstört wird

eintreten:

auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten

eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten

einwerfen:

etwas durch eine Zwischenbemerkung in eine Diskussion einbringen

etwas in etwas werfen

ernten (Forstwirtschaft):

etwas bekommen/erhalten

Nutzpflanzen von den Feldern einholen

(eine) Zusage abgeben

(eine) Zusage machen

akzeptieren (jemandes Vorstellungen, Konzeption, Angebot):

etwas hinnehmen

sich mit etwas einverstanden erklären

annehmen (Angebot) (Hauptform):

eine Vermutung anstellen

einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen

eingehen auf (Angebot, Vorschlag, Bedingungen)

einwilligen (in):

seine Zustimmung zu etwas geben

(sich) einverstanden erklären

zusagen:

jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will

jemandes Wohlgefallen finden

zustimmen:

erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt

zustimmend aufnehmen

fahren in (Blitz)

Redensarten & Redewendungen

• einschlagen wie eine Bombe

Beispielsätze

• Der Einbrecher schlug die Scheibe ein.

• Die Geschosse schlugen dicht neben ihm ein.

• Er schlug so heftig auf seinen Gegner ein, dass er zu Boden ging.

• Mit einem Stempel aus gehärtetem Stahl und einem Hammer kann man leicht Prägungen in ein Schmuckstück einschlagen.

• Der Blitz schlug in den Kirchturm ein.

• Das Thema hat medial gut eingeschlagen.

• In der Küche sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen.

• Wir haben mit einem Hammer Fensterscheiben eingeschlagen, um hineinzukommen.

• Vielleicht muss ich einen anderen Kurs einschlagen.

• Dein Zimmer sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen!

• Ich werde dir den Schädel einschlagen.

• Die Mumien wurden in Leinen eingeschlagen.

• Die Mumien waren in Leinen eingeschlagen.

• Oft trifft man sein Schicksal auf Wegen, die man eingeschlagen hatte, um ihm zu entgehen.

• Welche Strategie sollen wir einschlagen?

• Dieses Buch ist in Marmorpapier eingeschlagen.

• Augenscheinlich hatte er dazu nicht den richtigen weg eingeschlagen.

• Es donnerte gewaltig, so, als wollte jeden Moment der Blitz einschlagen.

• Jeder weiß, dass Tom derjenige war, der die Fensterscheibe eingeschlagen hat.

• Wer, denkt ihr, hat das Fenster eingeschlagen?

Wortbildungen

• Ein­schlag
• Ein­schlag­hül­se
• Einschlagpapier

Übersetzungen

• Englisch:
  • hit
  • thrash
• Esperanto: bati
• Französisch: lancer une pique
• Rumänisch:
  • lovi
  • bate
• Schwedisch: slå till
• Spanisch: golpear
• Tschechisch: zatlouct

Anagramme

• An­gel­schein
• Schlangenei

Wortaufbau

Worthäufigkeit