Was heißt »einschlagen« auf Französisch?
Das Verb »einschlagen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- lancer une pique
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
In den Baum hat der Blitz eingeschlagen.
L'arbre a été frappé par la foudre.
C'est l'arbre que la foudre a frappé.
Ein Nagel, der heraussteht, wird eingeschlagen.
Un clou qui dépasse se fera taper dessus.
Genau in diesem Fenster hat er die Scheibe eingeschlagen.
C'est précisément à cette fenêtre qu'il a brisé la vitre.
Ich will wissen, wer dieses Fenster eingeschlagen hat!
Je veux savoir qui a cassé cette vitre.
Sie hat ihn das Fenster einschlagen gesehen.
Elle l'a vu briser la fenêtre.
Niemand kann vorhersagen, wo der Blitz einschlagen wird.
Personne ne peut prédire où la foudre frappera.
Im Notfall Scheibe einschlagen.
Brisez la vitre en cas d'urgence.
Welche Strategie sollen wir einschlagen?
Quelle est la stratégie à suivre ?
Ich werde dir den Schädel einschlagen.
Je vais te casser la gueule.
Synonyme
- akzeptieren:
- accepter
- annehmen:
- supposer
- beschädigen:
- endommager
- einpacken:
- emballer
- einprägen:
- mémoriser
- eintreten:
- entrer
- eintüten:
- ensacher
- einwickeln:
- envelopper
- fällen:
- abattre
- lädieren:
- léser
- umschlagen:
- tourner
- verprügeln:
- rouer de coups
- zusagen:
- promettre
- zustimmen:
- approuver