Was heißt »ein­pa­cken« auf Französisch?

Das Verb »ein­pa­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • emballer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Können Sie es bitte als Geschenk einpacken?

Pouvez-vous le mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ?

Pouvez-vous la mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ?

Bitte einpacken.

Emballez-le, je vous prie !

Kannst du sie getrennt einpacken?

Peux-tu les emballer séparément ?

Die Geschenke für die Kinder habe ich noch nicht eingepackt.

Je n'ai pas encore emballé les cadeaux pour les enfants.

Hast du alles eingepackt?

As-tu tout emballé ?

Synonyme

ab­bre­chen:
arrêter
démonter
interrompre
rompre
ab­fin­den:
compenser
auf­ge­ben:
abandonner
cesser
enregistrer
mettre la clé sous la porte
beu­gen:
décliner
ein­schla­gen:
lancer une pique
ein­tü­ten:
ensacher
ein­wi­ckeln:
envelopper
pas­sen:
aller bien
appliquer
assortir
cadrer
convenir
schi­cken:
envoyer
schmei­ßen:
balancer
claquer
faire tourner
flanquer
gérer
ste­cken:
insérer
introduire

Antonyme

aus­pa­cken:
déballer

Französische Beispielsätze

J'ai toujours été nulle pour emballer les cadeaux.

Einpacken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einpacken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einpacken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 394230, 677665, 1352753, 8780229, 8863179 & 7896814. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR