Was heißt »ka­pi­tu­lie­ren« auf Französisch?

Das Verb »ka­pi­tu­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • capituler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die mexikanische Regierung kapitulierte.

Le gouvernement mexicain a capitulé.

Ich kann nicht kampflos kapitulieren.

Je ne peux capituler sans combat.

Da es in der Burg nichts mehr zu essen gab, mussten ihre Verteidiger kapitulieren.

La forteresse n'ayant plus de vivres, les défenseurs durent abdiquer.

Ich möchte wissen, Warum du kapituliert hast.

J'aimerais savoir, pourquoi as-tu capitulé ?

Synonyme

ab­bre­chen:
arrêter
démonter
interrompre
rompre
ab­fin­den:
compenser
auf­ge­ben:
abandonner
cesser
enregistrer
mettre la clé sous la porte
beu­gen:
décliner
ein­pa­cken:
emballer
pas­sen:
aller bien
appliquer
assortir
cadrer
convenir
schi­cken:
envoyer
schmei­ßen:
balancer
claquer
faire tourner
flanquer
gérer
ste­cken:
insérer
introduire
un­ter­lie­gen:
être vaincu

Übergeordnete Begriffe

auf­hö­ren:
arrêter
cesser
finir

Kapitulieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kapitulieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kapitulieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 927275, 3407609, 8738726 & 8832882. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR