Was heißt »ein­wer­fen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Welcher Bengel hat das Fenster eingeworfen?

Qui est le garnement qui a cassé la fenêtre ?

Muss ich zuerst eine Münze einwerfen?

Dois-je d'abord mettre les pièces ?

Ich erinnere mich daran, dass ich deinen Brief gestern eingeworfen habe.

Je me rappelle que j'ai posté ta lettre hier.

Könntest du mir diesen Brief einwerfen, wenn du zur Schule gehst?

Pourrais-tu me poster cette lettre en allant à l'école ?

Synonyme

ein­neh­men:

gagner

prendre

ein­schla­gen:

lancer une pique

ein­tre­ten:

entrer

ein­wen­den:

opposer

er­wi­dern:

répliquer

répondre

in­ter­pel­lie­ren:

interpeller

kon­su­mie­ren:

consommer

schlu­cken:

avaler

un­ter­bre­chen:

couper

wi­der­spre­chen:

contredire

démentir

désavouer

heurter

rejeter

Französische Beispielsätze

• Attention à ne pas casser les œufs !

• Je vais te casser la gueule.

• Qui s'obstine à mordre un caillou ne réussit qu'à se briser les dents.

• Vous pouvez jeter tous ces livres.

• Les phrases absurdes recèlent fréquemment des aberrations impossibles à glisser dans d'autres phrases.

• On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.

• Je dois poster cette lettre.

• Je veux jeter toutes ces choses.

• J'ai envie de tout casser.

• Je ne souhaite pas vous briser le cœur.

• Je ne veux pas te briser le cœur.

• Je ne veux pas jeter ça.

• Ça va casser.

• Il va casser.

• Tom ne peut pas se glisser par le petit trou dans la clôture, parce qu'il est trop gros.

• Ça va lui briser le cœur.

• Je préférerais jeter l'argent que de le lui donner.

• Pourrais-tu jeter un œil sur ma composition avant que je ne la remette ?

• Tu ne devrais pas jeter l'éponge à la légère.

• Ne rien jeter par la fenêtre.