umschlagen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊmˌʃlaːɡn̩ ]

Silbentrennung

um‧schla‧gen

Definition bzw. Bedeutung

bewegen
ein Kleidungsstück überwerfen oder auch sich eine Decke umlegen
etwas wenden, so dass eine andere Seite zum Vorschein kommt
kippen und umfallen/sich drehen
mit Absicht zum Umfallen bringen
zum Beispiel über Wetter/Stimmung/Wein: sich verändern, von gut zu schlecht oder andersherum

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb schlagen mit dem Derivatem um-.

Konjugation

Präsens: schlag um, du schlägst um, er/sie/es schlägt um
Präteritum: ich schlug um
Konjunktiv II: ich schlüge um
Imperativ: schlag um! / schlage um! (Einzahl), schlagt um! (Mehrzahl)
Partizip II: umgeschlagen
Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für umschlagen (Synonyme)

umblättern:: eine Seite (in einem Buch) umschlagen
weiter blättern
aufkrempeln:: (den unteren Teil eines Kleidungsstückes) mehrere Male nach oben krempeln
hochkrempeln:: (etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen
hochschlagen:: etwas umklappen, so dass ein Ende höher steht als zuvor; hoch aufspritzen/auflodern, zusammen mit Woge/Welle, übertragen: große Aufmerksamkeit/Unruhe hervorrufen
umkrempeln:: das Innere eines Kleidungsstücks oder eines anderen elastischen Gegenstands nach außen kehren; einen Ärmel oder ein Hosenbein mehrmals umschlagen
kippen (ugs., fig.):: etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten; etwas schräg stellen, in Schräglage bringen
(sich) verschlechtern:: schlechter machen; schlechter werden
(die) Richtung ändern
(die) Richtung wechseln
(jetzt) aus einer anderen Richtung kommen
abdrehen (Wind) (seemännisch):: auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben; ausdrehen, abschalten
(sich) drehen:: aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen; etwas um eine Achse bewegen
(sich) plötzlich ändern (zu)
(sich) verkehren (in)

Sinnverwandte Wörter

bewegen:: Änderungen zeigen, sich ereignen; die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen
fällen:: sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern; von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
überlegen:: deutlich besser oder stärker
überwerfen
umdrehen:: transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
umfallen:: aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen; einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht
umfrachten:: (zum Beispiel die Ladung eines Fahrzeugs, Fracht) in ein anderes Fahrzeug laden/verbringen, an einen anderen Ort bringen
umhauen:: die innere Stabilität zerstören; mit einem Schlag/Schlägen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen
umkehren:: die Bewegungsrichtung ändern; die Meinung ändern
umkippen:: aus einer aufrechten Position plötzlich in eine liegende geraten, meist über eine Kante; das Gleichgewicht verlieren und umstürzen; bewusstlos werden
umlegen:: etwas oder jemanden in seiner Position verändern; etwas um etwas winden
umstülpen:: die Ordnung grundlegend verändern; Innen- und Außenseite vertauschen
umstürzen:: aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen/kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen; eine Ordnung, ein System (gewaltsam) verwerfen/verändern
umwenden:: die Körperposition so ändern, dass man das sieht, was vorher hinter einem lag; die Richtung/Fahrtrichtung so ändern, dass man zurückfährt/zurückgeht
umwerfen:: aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken; aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern
verändern:: den Arbeitsplatz wechseln; etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

Beispielsätze

Man hört nicht früher auf zu lesen, bis man das letzte Blatt umgeschlagen hat.
Er ist so wütend, dass ihm die Stimme umschlägt.
Plötzlich schlägt die Stimmung um.
Der Hafen schlägt jährlich etwa vier Millionen Tonnen um.
Die Fichten da drüben wollen wir auch noch umschlagen.
Sie schaut zu ihm rüber, als sie sich die rotwollene Decke umschlägt.
Das Kanu schlug um und alle Sachen landeten im Wasser.
Den Teig zur Mitte hin umschlagen.
Liebe kann bekanntlich in Hass umschlagen.
Im Hamburger Hafen werden jährlich Waren im Wert von vielen Millionen Euro umgeschlagen.
Du musst das Papier am Rand umschlagen, so dass eine Art Tasche entsteht.
Über Nacht war das Wetter umgeschlagen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Feierlaune kann bei manchen auch in Aggression umschlagen.
Das Pendel muss endlich zu unserer Seite umschlagen.
Das kann leicht in Aggression umschlagen.
Der umweltfreundliche XXL-Frachter wird im Waltershofer Hafen bis zur Abfahrt am Mittwoch rund 9000 Boxen umschlagen.
Der unbändige Wille, der bei ausbleibenden Erfolgen in sichtbaren Frust umschlagen kann.
Das Wetter kann rasch umschlagen.
Eine romantische Begegnung ist in einen gewaltvollen Überfall umgeschlagen.
Das Platzen der Dotcom-Blase im Jahr 2000 hat gezeigt, dass Aktien-Euphorie sehr rasch in eine Verkaufspanik umschlagen kann.
Die Kaltfront Die Berechnungen basierten jedoch auf fünftägigen Prognosen – das Wetter über dem Pazifik kann aber schnell umschlagen.
Allerdings kann die Stimmung schnell umschlagen, weil insbesondere die Weltkonjunktur erheblichen Einfluss hat.
Sie sollten sich mal informieren welche Kosten da auf die Verbraucher umgeschlagen werden, dagegen sind die Gebühren für die ÖR Pipifax.
Stets scheint eine Herzlichkeit durch, die jeden Moment in Aggressivität umschlagen könnte.
Ach auf Deutschland wird es nicht umschlagen (Umfrage).
Aber das gilt auch für die USA, wo die hohen Erwartungen an die neue Regierung ebenfalls sehr rasch in Enttäuschung umgeschlagen sind.
Aufatmen in Kalifornien Die Behörden warnten jedoch, dass die Lage schnell wieder umschlagen könnte.
Aber niemand weiß, ob nach seinem Tod die Proteste in Gewalt umschlagen.
Als sie in der Brandnacht jedoch die explodierenden Gasflaschen hörten, sei die Einsatzlust in Angst umgeschlagen.
Die Behaglichkeit wird nach mindestens zwei Minuten in mittelschwere Beklemmung umschlagen.
Container werden hier umgeschlagen, Kohle aus Kolumbien, Edelstahl-Schrott, Süßigkeiten.
Dank der neue Anlage können bis bis zu 180 000 Kubikmeter jährlich umgeschlagen werden.
In Zeiten des Überflusses ist das Kaufhaus nicht mehr der Marktplatz, an dem billig, schnell, rational die Ware umgeschlagen wird.
Wie das Statistische Bundesamt mitteilte, wurden im vergangenen Jahr 246,1 Millionen Tonnen Seegüter umgeschlagen.
Immerhin seien im Jahr 2000 bereits rund 5000 Tonnen Fracht via Parchim umgeschlagen worden.
Auch Verunsicherung und Angst oder zu große Strenge der Eltern können bei Kindern in Aggressivität umschlagen.
Der Frachtflughafen soll jährlich 270 000 Tonnen umschlagen.
Aber die Faszination für den Kerl Schröder wird umschlagen.
Im Jahre 1993 haben wir die Hälfte der gesamten Baustoffe des Westhafens alleine umgeschlagen.
Die Protestaktionen am Samstag bei Gorleben waren teilweise in Gewalt umgeschlagen.

Häufige Wortkombinationen

das Wetter schlägt um, der Wein ist umgeschlagen
eine Seite umschlagen, die Bettdecke umschlagen

Wortbildungen

Umschlagbahnhof
Umschlagplatz
Umschlagtuch

Übersetzungen

Französisch: tourner
Katalanisch: girar la pàgina
Russisch: переворачивать

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm umschlagen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem M und A möglich.

Das Alphagramm von umschlagen lautet: ACEGHLMNSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Leipzig
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Samuel
Cäsar
Heinreich
Ludwig
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Sierra
Charlie
Hotel
Lima
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.