Was heißt »klop­fen« auf Schwedisch?

Das Verb klop­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • knacka
  • bulta
  • klappa
  • dunka
  • banka

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.

Hon klappade sin son på axeln.

Er klopfte an die Tür und wartete.

Han knackade på dörren och väntade.

Niemand klopft an meine Tür.

Ingen knackar på min dörr.

Es klopfte an der Tür.

Det knackade på dörren.

Synonyme

häm­mern:
hamra
klin­geln:
pingla
plinga
ringa
na­geln:
spika
pul­sie­ren:
pulsera
trom­meln:
trumma

Klop­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klopfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: klopfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 918348, 2893841, 2966687 & 3150099. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR