Was heißt »klopfen« auf Portugiesisch?
Das Verb klopfen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- bater
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Wenn das Glück an deine Tür klopft.
Quando a felicidade bate à sua porta.
Bitte klopf an, bevor du herein kommst.
Por favor, bata antes de entrar.
Er klopfte an die Tür.
Ele bateu à porta.
Jemand klopfte an meine Tür. Es war Tom.
Alguém bateu na minha porta. Era Tom.
Einen Moment bitte, jemand klopft an die Tür.
Um momento, por favor, alguém bate na porta.
Seien Sie so freundlich, einen Augenblick zu warten; jemand klopft an die Tür.
Aguarde um instante, por gentileza, alguém está batendo na porta.
Der Regen klopft an die Fensterscheiben.
A chuva bate nos vidros das janelas.
Synonyme
- nageln:
- pregar
Portugiesische Beispielsätze
Eu tenho realmente a necessidade de bater em alguém.
Um bater de asas – e para trás deixamos éons!
Não mostre à cobra o pau com o qual você quer bater nela.