Was heißt »klopfen« auf Ungarisch?
Das Verb klopfen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- üt
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich klopfte an die Tür, aber niemand machte auf.
Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.
Er klopfte an der Tür.
Kopogott az ajtón.
Ich habe jemanden klopfen hören.
Hallottam, hogy valaki kopog.
Mein Herz fing an zu klopfen.
A szívem elkezdett erősen verni.
Er klopfte an die Tür.
Kopogtatott az ajtón.
Es klopft jemand an der Tür.
Valaki kopog az ajtón.
Ich bin derjenige der klopft.
Én vagyok, aki kopog.
Kaum hatte sie das Buch angelesen, als man an die Türe klopfte.
Alig kezdte el a könyvet olvasni, amikor kopogtattak az ajtón.
Tom klopft an die Fensterscheibe. Will er was?
Tomi kopog az ablakkereten. Akar valamit?
Heute hat ein fliegender Händler an Toms Tür geklopft.
Egy utazó ügynök kopogott be ma Tomi ajtaján.
Der Regen klopft an die Fensterscheiben.
Az eső zörög az ablakon.
Az eső kopog az ablakon.
Az eső kopogtatja az ablaküveget.
Az eső kopog az ablaküvegen.
Angst klopfte an. Vertrauen öffnete. Keiner war draußen.
Félelem bekopogott. Bizalom kinyitotta. Kint Senki volt.
Tom klopfte an die Eingangstüre.
Tomi kopogott a bejárati ajtón.
Wer hat geklopft?
Ki kopogott?
Ich habe zehn Minuten geklopft, geklingelt und an die Tür geschlagen.
Tíz percen keresztül kopogtam, dörömböltem és csöngettem.
Er schaltete sein Handy aus, um etwas Ruhe zu bekommen, da hörte er es an die Türe klopfen.
Kikapcsolta a telefonját, hogy egy kis nyugalma legyen, mikor aztán kopogást hallott az ajtón.
Ich klopfte an der Tür, und hörte nur einen lauten Rülpser und ein Gemurmel von innen. Und dann machte Tom die Tür auf.
Kopogtam az ajtón, de csak egy nagy böfögést és morgolódást hallottam bentről. Aztán kinyitotta Tamás az ajtót.
Ich klopfte an die Tür.
Kopogtam az ajtón.
Ich habe geklopft.
Kopogtam.
Der Regen klopft aufs Dach.
Eső kopog a tetőn.
Der Regen klopfte ans Fenster.
Az eső kopogott az ablakon.
Der Regen klopfte fest ans Fenster.
Az eső erősen kopogott az ablakon.
Eső verte az ablakot.
Rendesen zörgette az eső az ablakot.
Regen klopft ans Fenster.
Eső kopog az ablakon.
Az eső zörgeti az ablakot.
Regen klopfte ans Fenster.
Eső kopogott az ablakon.
Wir wollten gerade klopfen.
Kopogni akartunk épp.
Éppen be akartunk kopogni.
Synonyme
- klingeln:
- csenget